Working languages:
German to English
French to English
English (monolingual)
Helen Roberts
professional—diligent—confidential

United Kingdom
Local time: 04:12 GMT (GMT+0)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Freelance German and French to English translator with over ten years professional experience, of which I spent three years working as an in-house translator for a global translation company translating and reviewing a variety of texts at a standard suitable for publishing, using various file formats and CAT tools.

MA in Applied Translation Studies from the University of Leeds and a BA Hons in French and German from the University of Manchester.

Professional, diligent, confidential services provided by a dedicated, hardworking translator who is fully committed to delivering high-quality, accurate and well-researched work to strict, agreed deadlines.
Keywords: German, French, English, translator, translation, translate, review, reviewing, technical, manual. See more.German, French, English, translator, translation, translate, review, reviewing, technical, manual, marketing, business, tourism, conversion, convert, proofreading, proofread, proof reading, proof read, editor, editing, edit, localisation, localization, localise, localize, US to UK, UK English, non-native, target-only, target only, DTP QA, DTP check, DTP checks, LSO, Deutsch, Englisch, Französisch, Übersetzer, übersetzen, Übersetzung, Korrektur, Korrektur lesen, technisch, Tourismus, Wirtschaft, Lokalisierung, Lokalisation, SDLX, SDLX certified, SDL Trados, SDL Trados 2009, SDL Trados certified, MT, MultiTerm, CAT, CAT tools. See less.



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs