Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Italian to Croatian
Kristina Šmit
Translator and proofreader

Croatia
Local time: 19:52 CET (GMT+1)

Native in: Croatian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Instruments
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Tourism & Travel
IT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Economics, Legal dictionary
Translation education Master's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to English (University of Zagreb )
Italian to Croatian (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://pollux.hr/
Professional practices Kristina Šmit endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

For more than 10 years, I have been working with EU, legal, finance and medical (instruments) translations with occasional happy stints in marketing and tourism.

One of the things I value most is honesty. I know my abilities well and will never accept work that I am not able deliver in time or well researched and checked.

Keywords: Croatian, EU, legal, medical, marketing, tourism, travel, localization, computers, technology


Profile last updated
Feb 28, 2024