Member since Oct '11

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Wendy WU
Freelance Translator (Chinese/English)

Hong Kong, Hong Kong
Local time: 18:57 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
32 positive reviews
(2 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Currently managing a team of 8 seasoned linguists, I have insider access to linguistic talents across Mainland China and Hong Kong. We have a solid track record of delivering quality translation/copywriting/transcription/voiceover and other language solutions to small business and international companies and organizations.

Project highlights and happy clients:

User Manual:

- Nikon camera
- Hitachi washing machine
- Starbucks Cover coffee machine

IT/ Computer software / Online system:

- Apple Online Store and LQA
- Nuance transcription, a Siri developer (Cantonese and Mandarin)
- Adobe CS5, CS6 Migration campaign (localisation, TW Trad. Chinese > HK Trad. Chinese)
- SonyEricson (UI), Samsung App Store, Blackberry® 10 & Dell (UI)
- Spotify website, CS client

Clinical trials / medical devices / health care

- Quintiles - www.quintiles.com/ - Information pages and Informed Consent Form
- FACIT - www.facit.org/- Bowel Function Index (BFI) Questionnaire, Dyspnea Questionnaire
- The California Association of Health Facilities (CAHF) - www.cahf.org/ - Member brochure and application forms
- Amerigroup – www.amerigroup.com/ - Medical Managed Care Fact Sheet

Copywriting / Product Brochure / Magazine articles:

- Hermes, Cartier & Tiffany Newspaper & magazine clippings
- Marie Claire magazine articles
- Amex recruitment campaign; MasterCard World Elite Benefits
- Ferragamo, Dunhill, LongChamp, Swatch, Michael Kors and Marc Jacobs brochure
- Boots UK, P&G – beauty product labels

Websites / Hospitality / Food & Beverage / Tourism:

- The Shangeri-la Group website re-launch. (60k words + participation in website building).
- Bvlgari London website
- Ritz Carlton pre-opening budgeting materials
- Sharonton Macau website
- Expedia & Agoda websites

E-learning / Corporate training / Leadership training / Sales training/Point of Sales System:

- Van Cleef & Arpels, Croizet, Triumph, and Louis Veton sales training
- FedEx corporate communications
- Fossil Welcome Home Magazine

ROI/ Google Ad words
- Pay Per Click project for the Conrad Koh Samui under the Hilton's Group

Shipping/energy/gas/automobile:

- Shell Card Online system, Shell B2B, B2C websites
- UPS shipment system
- FedEx shipment system

Financial Translation

- Forex, gold & precious metal trading website (40k words)
- Vale annual report
Keywords: Freelancer Translator, Agent, Chinese Translator, Copy writing, legal translation, Brochure, questionnaire, e-learning, subtitles, finance. See more.Freelancer Translator, Agent, Chinese Translator, Copy writing, legal translation, Brochure, questionnaire, e-learning, subtitles, finance, transcription, SEO, cosmetics, beauty, fashion, press release, training, marketing, transcreation, copy writer, proofreader, Chinese translation, Japanese translation, English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, Korean to Chinese, Japanese to English, Korean to English, French to Chinese, websites, technical translation. See less.


Profile last updated
Sep 10



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs