This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Hindi: Contemporary Society General field: Art/Literary
Source text - English We're accustomed to glamour in London SE26: Kelly Brook and Jason Statham used to live above the dentist. But when Anouska Hempel's heels hit the cracked cement of the parking space outside my flat, it's hard not to think of those Picture Post photographs of royalty visiting bombed-out families during the second world war. Her mission in my modest tract of suburbia is, however, about more than offering sympathy. Hempel—the woman who invented the boutique hotel before it bore any such proprietary name—has come to give me information for which, judging by the spreads in interiors magazines and anxious postings on online DIY forums, half the property-owners in the Western world seem desperate: how to give an ordinary home the look and the vibe of a five-star, £750-a-night hotel suite. To Hempelise, in this case, a modest conversion flat formed from the middle slice of a three-storey Victorian semi.
"You could do it," she says, casting an eye around my kitchen. "Anyone could do it. Absolutely no reason why not. But there has to be continuity between the rooms. A single idea must be followed through." She looks out wistfully over the fire escape. "And you'd have to buy the house next door, of course." That's a joke. I think.
...
It's worth pausing, though, to consider the oddness of this impulse. The hotel room is an amnesiac space. We would be troubled if it bore any sign of a previous occupant, particularly as many of us go to hotels in order to do things we would not do at home. We expect a hotel room to be cleaned as thoroughly as if a corpse had just been hauled from the bed. (In some cases, this will actually have happened.) The domestic interior embodies the opposite idea: it is a repository of memories. The story of its inhabitants ought to be there in the photos on the mantelpiece, the pictures on the wall, the books on the shelves. If hotel rooms were people, they would be smiling lobotomy patients or plausible psychopaths.
Translation - Hindi लंदन एसई26 में हम चकाचौंध के आदी हैं: केली ब्रुक और जेसन स्टैथम जैसी हस्तियां तो डेंटिस्ट के ठीक ऊपर ही रहती थीं। परंतु जब एक दिन अनूस्का हेम्पेल की एड़ियाँ मेरे फ्लैट के बाहर पार्किंग स्थान की टूटी सीमेंट से टकराईं, तो यकायक ही चित्रों वाले उन पोस्टकार्डों का स्मरण हो आया जिनमें शाही परिवार के सदस्यों को दूसरे विश्व युद्ध के दौरान बमबारी से तबाह परिवारों का दौरा करते दिखाया जाता था। लेकिन मेरे इस मामूली उपनगर में उनके आने का मकसद महज सहानुभूति जताना ही नहीं है। हेम्पेल - वह महिला जो मूलतः बुटीक होटल की आविष्कारक हैं और यह नाम भी उन्हीं की देन है - आज मुझे एक जानकारी देने आई हैं जिसके लिए, आतंरिक सज्जा की पत्रिकाओं की खूबसूरत तस्वीरों तथा ऑनलाइन डीआईयाई (डू इट योरसेल्फ) मंचों पर पोस्ट की गई आतुर टिप्पणियों को देखते हुए लगता है कि पाश्चात्य दुनिया के आधे संपत्ति मालिक कुछ भी करने को बेताब हैं: एक साधारण घर को पांच सितारा, £750-प्रति-रात्रि भाड़े वाले होटल सुइट का रूप-रंग व जलवा किस प्रकार प्रदान किया जाए। अब हेम्पेलीज की नजर से देखा जाए, तो एक तीन मंजिला विक्टोरियन सेमी के बीच के हिस्से में मामूली रूपांतरण करके बनाया गया फ्लैट यह काम कर सकता है।
मेरे रसोई घर में चारों ओर आंखें फिराते हुए वे कहती हैं, "तुम यह कर सकते हो।" "कोई भी यह कर सकता है। न करने का तो कोई कारण ही नहीं। लेकिन कमरों के बीच निरंतरता कायम रहनी चाहिए। सभी जगह एक ही विचार का पालन किया जाना चाहिए।" उत्कंठापूर्वक फायर एस्केप के ऊपर देखते हुए वे बोलीं, "और तुम्हें बगल वाला घर तो खरीदना ही होगा।" निश्चित ही यह मजाक है। शायद!
...
हालांकि यहां इस आवेग के बेतुकेपन पर विचार करने के लिए थोड़ा ठहरने में समझदारी होगी। होटल का कमरा सब कुछ भुलाने का एक स्थान होता है। यदि वहां पिछले किसी निवासी का तनिक भी निशान मिले तो हम विचलित हो सकते हैं, खासकर जब हममे से कई लोग होटल जाते ही हैं वह सब करने के लिए जो हम घर पर नहीं कर सकते। हम उम्मीद करते हैं कि होटल का कमरा ठीक उतनी ही अच्छी तरह साफ किया जाए मानो अभी-अभी कोई लाश बिस्तर से उठाई गई है। (कुछ मामलों में तो वास्तव में ऐसा ही हो भी चुका होता है।) जबकि घरों के अंदर ठीक इसका विपरीत होता है: यह स्मृतियों का भंडार है। उसके बाशिंदों की कहानियां ताक पर लगी फोटो, दीवार पर टंगे चित्रों तथा अलमारियों की पुस्तकों में स्पष्ट झलकनी चाहिए। यदि होटल के कमरे को व्यक्तियों के समान माना जाए तो वे अवश्य मुस्कराते मनोरोगियों अथवा विश्वसनीय दिखने वाले पागलों के समान लगेंगे।
English to Hindi: Tagged Forex website text General field: Bus/Financial
Source text - English Online Currencies & Commodities Trading
Commision Free
24/7 Account Access
Secure Online Payments
Guaranteed Stop-Loss
Negative Balance Protection
Sign Up it's free.
I have read, understood and accepted all the Terms and Conditions and the client disclosure:
Please type the numbers that appear in the image below. This is to prevent unauthorized automated scripts.
Offering / Account Type
Standard Account
Premium Account
Account Set UP
Maximum Deposit
Up to $100
Up to $2,000
Commission Free Deposits
Fixed Spread
4-6 (majors)
3-5 (majors)
Leverage
Up to 400:1
Up to 400:1
Gold Trading
News & Education
Silver Trading
Personalized Training
Online
Personal (limited)
Dedicated Dealer Specialist
-
Unlimited
Personal monthly account overview
-
-
Trading Tools
Daily Analysis Reports
Weekly Analysis Reports
Monthly Analysis Reports
Market Commentary Live Updates
Economic Event Calendar
Service, Support & Security
On-Line Chat Access
Monthly Promotions
Refer A Friend Bonuses
Up to $100
Up to $1,000
Stop Loss & Take profit Features
Personal Data Security
No-Hassle Transfers and Withdrawals
Control Your Leverage
Translation - Hindi ऑनलाइन करेंसी तथा कमोडिटीज ट्रेडिंग
कमीशन रहित
खाते तक 24/7 पहुँच
सुरक्षित ऑनलाइन भुगतान
गारंटीड स्टॉप-लॉस
निगेटिव बैलेंस सुरक्षा
साइन अप करें यह निःशुल्क है.
मैंने सभी नियम और शर्तें तथा ग्राहक प्रकटीकरण (क्लायंट डिस्क्लोजर) को पढ़, समझ और स्वीकार कर लिया है:
कृपया नीचे की इमेज (छवि) में दिखाई देने वाले नंबरों को लिखें. यह अनधिकृत ऑटोमेटेड स्क्रिप्ट को रोकने के लिए है.
पेशकश / खाता प्रकार
स्टेंडर्ड खाता
प्रीमियम खाता
खाता सेट अप
अधिकतम डिपॉजिट
$100 तक
$2,000 तक
कमीशन रहित डिपॉजिट C11
निश्चित स्प्रेड
4-6 (मेजर्स)
3-5 (मेजर्स)
लीवरेज
400:1 तक
400:1 तक
सोने की ट्रेडिंग
समाचार एवं शिक्षण
चांदी की ट्रेडिंग
निजीकृत प्रशिक्षण
ऑनलाइन
व्यक्तिगत (सीमित)
समर्पित डीलर विशेषज्ञ
-
असीमित
खाते का व्यक्तिगत मासिक संक्षिप्त विवरण
-
-
ट्रेडिंग टूल्स
दैनिक विश्लेषण रिपोर्ट
साप्ताहिक विश्लेषण रिपोर्ट
मासिक विश्लेषण रिपोर्ट
बाजार जानकारी लाइव अपडेट
आर्थिक कार्यक्रमों का कैलेंडर
सेवा, सहायता, और सुरक्षा
ऑन-लाइन चैट की सुविधा
मासिक प्रचार
मित्रों को साथ लाने का बोनस
$100 तक
$1,000 तक
स्टॉप लॉस और लाभ लेने की सुविधाएं
निजी डाटा सुरक्षा
परेशानी रहित ट्रांसफर और विदड्रॉल
अपने लीवरेज को नियंत्रित करें
C1
English to Hindi: Online html text General field: Marketing
Source text - English
Trading will never be the same again.
Whenever FxPro releases a new platform we like to take our time with it. We review the market, pay close attention to what online traders are saying, what they want, and what they have been complaining about. Then and only then; when we are good and ready… We change the game.
Are you a beginner, an intermediate, or an expert trader?
Do you trade manually or algorithmically?
Are your algorithms off-the-shelf, or do you write your own?
Are you a scalper, day trader, swing trader, long term investor?
Do you use trading signals or do you provide them?
Do you have an interest in the actual business of trading at all?
Read on because FxPro SuperTrader has been designed for all of you.
Top Daily Performance
Top Weekly Performance
How does it work?
FxPro SuperTrader is an investment platform that brings investors and strategy leaders together. Everyone has something to bring to the table. Investors have the capital. Leaders have the expertise.
FxPro provides the platform, trading infrastructure, performance data, and ensures that everything is fair and above board.
As an investor you have access to a list of approved strategies that are ranked by daily, weekly, monthly and yearly performance data. When choosing to copy a strategy, you can decide how much to invest and set your own risk management controls to it. Each copied strategy is placed in your portfolio and begins automatically trading on your behalf. FxPro SuperTrader empowers you to leave the trading to our growing list of leaders, while you focus on building your investments like a professional asset manager.
Why is it different?
Before FxPro SuperTrader, the main problem with signal services, strategy providers and mirror trading platforms, was the absence of a unified performance benchmark. You as an investor had no idea how legitimate a strategy’s claimed performance was. Now you do.
FxPro SuperTrader requires every leader to undergo a strict application process that includes questionnaires, interviews and live testing of their strategies with real capital. Even after passing these tests the performance of every strategy is constantly being monitored. Should they repeatedly fall below a certain performance threshold, or fail to comply with our own risk management criteria, they are removed from FxPro SuperTrader.
Another point that other platform providers neglect to mention, is that most operate with a dealing desk, meaning that the broker offering you the service is intervening between the strategies in your portfolio and the markets. They are the counterparty, occasionally trading against you and, most importantly, profiting from your losses.
FxPro’s Agency Model is at the heart of FxPro SuperTrader.
This means no conflicts of interest, we only earn commissions, you get a fairer deal, we all benefit.
What’s in it for me?
FxPro SuperTrader is an extremely demanding environment for a strategy, only those that are consistently profitable survive. As an investor you have access to strategies that are forced to perform above a certain threshold and compete for your capital. This means that as more leaders come to the platform, the competition grows tougher and they are all forced to evolve.
As a strategy leader you have access to the most advanced platform of its kind, as well as our base of over 200,000 clients, and a superior trading infrastructure. You will earn commissions based on the volume traded by your followers, as well as performance fees on their profits. Also, every trade your strategies generate will go straight through to the market, which means faster trade execution, and a better price for both you and your followers.
जब भी एफएक्सप्रो (FxPro) अपना नया प्लेटफार्म लाँच करते हैं, हम इस पर समुचित समय व्यतीत करना पसंद करते हैं। हम बाज़ार की पुनर्समीक्षा करते है, इस बात पर ध्यान देते हैं कि ऑनलाइन ट्रेडर क्या कह रहे हैं, वे क्या चाहते हैं और उनकी शिकायतें क्या हैं। जब हम पूर्णतया संतुष्ट व तैयार हो जाते हैं तभी हम गेम को परिवर्तित करते हैं।
इससे भी बेहतर प्रश्न यह होगा कि यह किन लोगों के लिए नहीं बना है?
क्या आप एक नौसिखिये, मध्यवर्ती या कुशल ट्रेडर हैं?
क्या आप अलगोरिद्म के द्वारा ट्रेड करते हैं या फिर मानवीय माध्यम से?
क्या आपके अलगोरिद्म पहल से लिखे होते हैं या आप उन्हें स्वयं लिखते हैं?
इनमें से आप क्या हैं: स्केलपर, डे ट्रेडर, स्विंग ट्रेडर या लंबी अवधि के निवेशक?
क्या आप ट्रेडिंग चिन्हों का प्रयोग करते हैं या आप इन्हें उपलब्ध करवाते हैं?
क्या ट्रेडिंग के वास्तविक व्यापार में आपकी कोई दिलचस्पी है भी?
आगे पढ़ते चलें, क्योंकि एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर आप सभी के लिए ही तैयार किया गया है।
दिन की सर्वोच्च पर्फार्मेंस (निष्पादन)
सप्ताह की सर्वोच्च पर्फार्मेंस
यह कैसे काम करता है?
एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर एक ऐसा ट्रेडिंग प्लेटफार्म है जो निवेशकों व रणनीति के माहिरों को एक मंच पर लाने का काम करता है। हर व्यक्ति कुछ न कुछ योगदान देता है। निवेशक पूंजी लगाते हैं। विशेषज्ञ या माहिर ज्ञान व अनुभव उपलब्ध करवाते हैं।
एफएक्सप्रो (FxPro) प्लेटफार्म ट्रेडिंग के लिए समुचित ढाँचा व पर्फार्मेंस से सम्बद्ध डाटा प्रदान करता है और यह सुनिश्चित करता है कि सभी कार्य निष्पक्ष व ईमानदारी से हो।
एक निवेशक के तौर पर आपको उन सभी अनुमोदित रणनीतियों का लाभ मिलता है जिन्हें दैनिक, साप्ताहिक, मासिक व वार्षिक परफ़ार्मेंस (निष्पादन) डाटा के आधार पर क्रमानुसार रखा जाता है। किसी भी रणनीति का अनुसरण करते समय आप निवेश की सीमा व उस पर लागू होने वाले रिस्क प्रबंधन के नियंत्रक तय कर सकते हैं। आपके द्वारा अनुसरण की जाने वाले हर रणनीति आपके पोर्टफोलियो में रख दी जाती है और स्वतः ही आपके लिए ट्रेडिंग आरंभ कर देती है। एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर से आप ट्रेडिंग का काम हमारे माहिरों पर छोड़ सकते हैं, जबकि आप स्वयं एक पेशेवर ऐसेट प्रबन्धक की तरह अपने निवेश को बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित कर सकते हैं।
यह अलग क्यों है?
एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर के आगमन से पहले सिग्नल सेवाएँ, रणनीति के माहिर व मिरर ट्रेडिंग प्लेटफार्म यह समस्या झेलते थे कि उनके पास कोई एकीकृत पर्फार्मेंस मापदंड नहीं होता था। एक निवेशक के रूप में आपके पास यह जानने का कोई तरीका नहीं होता था किसी रणनीति द्वारा दावा किया जा रहा निष्पादन का स्तर कितना वैध है। अब आप यह जानते हैं।
एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर में अनिवार्य है कि हर माहिर एक कठिन निवेदन प्रक्रिया से गुज़रे; इस प्रक्रिया में शामिल है प्रश्नावलियाँ, साक्षात्कार और वास्तविक पूंजी के उनकी रणनीतियों का परीक्षण। इन टेस्ट को पास करने के बाद भी हर रणनीति की पर्फार्मेंस पर निरंतर नज़र में रखी जाती है। यदि उनकी पर्फार्मेंस एक नियत सीमा से निरंतर नीचे जा रही हो या वे अपने ही रिस्क प्रबंधन मानकों पर खरे न उतर रहे हों तो उन्हें एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर से बाहर कर दिया जाता है।
एक अन्य बिन्दु जो प्लेटफार्म प्रदाता अक्सर बताना भूल जाते हैं वह है कि अधिकतर सभी एक डीलिंग डेस्क के माध्यम से कार्य करते हैं। इसका आशय यह है कि सेवा प्रदान करने वाला ब्रोकर बाज़ार और आपकी पोर्टफोलियो रणनीति के बीच दखल दे रहा है। वे आपके विपक्ष में काम कर रहे होते हैं, कई बार तो आपके विरुद्ध ट्रेड भी करते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण --- वे आपके नुकसान से लाभ उठा रहे होते हैं!
एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर के गर्भ पर है एफएक्सप्रो एजेंसी मॉडल।
इसका अर्थ है कोई हितों का टकराव नहीं, हम केवल कमीशन लेते हैं एवं आपको मिलती है निष्पक्ष डील और सभी को लाभ होता है।
इसमें मेरे हित का क्या है?
एफएक्सप्रो (FxPro) सुपरट्रेडर किसी भी रणनीति के लिए बेहद चुनौतीपूर्ण वातवरण पेश करता है; केवल वही जीवित रह पाते हैं जो निरंतर लाभ देते हैं। एक निवेशक के तौर पर आपके पास ऐसी रणनीतियों का लाभ होता है जो एक मानक से ऊपर की पर्फार्मेंस देती हैं और आपकी पूंजी के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं। इसका अर्थ यह होता है कि जैसे-जैसे और माहिर प्लेटफार्म से जुडते जाते हैं, प्रतिस्पर्धा और कठिन होती जाती है और सभी का विकास होता है।
एक रणनीति माहिर के रूप में आपके पास है अपनी किस्म का सबसे उन्नत प्लेटफार्म, हमारे 2 लाख से अधिक क्लाएंट का बेस, एवं एक श्रेष्ठ ट्रेडिंग ढाँचा। आप अपने अनुयायियों द्वारा किए गए व्यापार मूल्य के आधार पर कमीशन अर्जित करेंगे और उनके लाभ में से पर्फार्मेंस फीस भी। साथ ही जो भी व्यापार आपकी रणनीतियों से अर्जित होता है सीधा बाज़ार तक पहुंचेगा, जिसका अर्थ है द्रुत गति से कार्यान्वयन और आपके व आपके अनुयायियों दोनों के लिए बेहतर मूल्य।
English to Hindi: Spiritual text General field: Art/Literary
Source text - English A human being is a part of the whole, called by us the 'universe', a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separate from the rest - a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.
Translation - Hindi मनुष्य असीम-अनंत सम्पूर्णता का ही एक अंग है जिसे हमारे द्वारा 'ब्रह्मांड' कहा जाता है, ऐसा अंग जो समय और स्थान की मर्यादाओं में बंधा हुआ है। उसे लगता है कि वह स्वयं, उसके विचार और भावनाएं अन्य लोगों से पृथक हैं – परन्तु यह उसकी चेतना के दृष्टि भ्रम से अधिक कुछ नहीं है। यह भ्रम हमारे लिए एक कारागार के समान है, जो हमें हमारी व्यक्तिगत इच्छाओं तथा अपने कुछ ईष्टजनों के प्रति स्नेह के मायाजाल में बांधे रखता है।
English to Hindi: Online article General field: Other
Source text - English Title: PES 2014 Fails to Match FIFA 14
Abstract: Despite a number of advertised improvements, it seems that FIFA 14 easily outclasses PES 2014.
This week both FIFA 14 and Pro Evolution Soccer 2014 are going on sale and once again fuelling the debate over which is the greatest football simulation game. However, the previews for the game suggest that this is a fairly straightforward decision. FIFA is clearly better than last year’s in a number of ways while PES 2014 doesn’t seem to be anywhere near as good as last year’s.
Konami has put the emphasis on the ‘Fox Engine’ at the core of PES 2014 as well as other advances such as true ball motion, collision physics, gameplay momentum, improved animations and artificial intelligence and teamplay. However, the game has a relatively small number of teams and leagues to choose from and has menus which looked better designed for PC. Furthermore, the stadium graphics were poorly drawn and seemed more 2D than 3D. Close-up animations were good, however, the movement tended to be very jerky.
On the other hand the players did play more like real football players and the physics does seem to have had a good impact on collisions.
While FIFA 14 isn’t perfect, it certainly seems to be far superior to PES 2014, and with both games selling for the same price, it seems likely that FIFA will win the rating war.
Translation - Hindi शीर्षक: PES 2014 फीफा 14 की बराबरी करने में विफल रहा
सार: अनेक विज्ञापित सुधारों के बावजूद, ऐसा लगता है कि फीफा 14 आसानी से PES 2014 को पछाड़ने में सफल रहा है।
इस सप्ताह फीफा 14 तथा प्रो इवोल्यूशन सॉकर 2014 दोनों की बिक्री शुरू होने वाली है जिसने एक बार फिर से इस बहस को हवा दे दी है कि आखिर सबसे बेहतरीन फुटबॉल सिमुलेशन खेल कौन सा है। हालांकि, इस खेल का पूर्वावलोकन यह सुस्पष्ट कर देता है कि इस निर्णय में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए। फीफा स्पष्ट रूप से कई मायनों में पिछले वर्ष के संस्करण से कहीं बेहतर है जबकि PES 2014 अपने पिछले वर्ष के संस्करण के आसपास भी नहीं फटकता।
कोनामी ने PES 2014 के मूल में 'फॉक्स इंजन' के साथ-साथ ट्रू बॉल मोशन, टक्कर भौतिकी, गेमप्ले मोमेंटम, बेहतर एनिमेशन और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (कृत्रिम बुद्धि) तथा टीमप्ले जैसी अन्य उन्नत चीजों पर काफी जोर दिया है। हालांकि, खेल में चुनने के लिए टीमों और लीगों की संख्या अपेक्षाकृत रूप से काफी कम है और इसके मेनू को देखकर लगता है जैसे उसे पीसी के लिए बनाया गया है। इसके अलावा, स्टेडियम ग्राफिक्स काफी घटिया हैं और 3D की बजाय 2D अधिक लगती हैं। क्लोज-अप एनिमेशन अच्छे हैं, हालांकि, गति काफी झटकेदार महसूस होती है।
दूसरी ओर, ऐसा अवश्य लगा कि खिलाड़ी असली फुटबॉल खिलाड़ियों की तरह खेल रहे हैं और भौतिकी का टक्करों पर एक अच्छा प्रभाव पड़ा है; अर्थात यह सबकुछ वास्तविकता के अधिक नजदीक सा दिखाई दिया।
हालांकि फीफा 14 को आदर्श नहीं कहा जा सकता, लेकिन निश्चित रूप से वह PES 2014 से कहीं बेहतर दिखाई देता है; और चूंकि दोनों खेलों का दाम एक ही है, ऐसा प्रतीत होता है कि फीफा रेटिंग की लड़ाई में बाजी मार ले जाएगा।
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - B.H.U.
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2011. Became a member: Nov 2012.
Please choose your translator carefully because written words tend to remain forever.
Dear Outsourcer: why should you work with me? Let’s try and make it simple.
I may be the RIGHT asset for you if:
• You are looking for a guy who has Trados and can expertly handle it
• You are looking for a responsive and cooperative guy
• You are looking for a high level of expertise in Software, IT, Mobile Strings, Clients, Online and Mobile Gaming Industry (including Poker and other Card Games), Finance- Forex/Banking/Insurance, Website Localization, Marketing, Ads, Spiritual, Historical, Mythological, E-Learning, Education, Children’s Literature, Scientific Literature; and their related domains.
• You are looking for general level of expertise in most other domains
• You are looking for a guy who loves to get into details
I may NOT be the right asset for you if:
• You are looking for lowest price
• You think translation can be done by any bilingual person
• You don’t pay on time
My Rates:
• Translation: USD 0.05 - 0.09 per word, USD 20.00 - 30.00 per hour
• Proofing and Editing: USD 0.03 – 0.05 per word, USD 15.00 – 20.00 per hour
• Minimum Rate: USD 20.00
• I prefer working on per word basis and accept PayPal and Wire Transfer
• Rates are negotiable if: I like you or your project, or if vlumes are high; or if my wife says so!!
• I have no issues with people who charge less or more. After all, everybody knows his/her worth.
I love languages, specially my mother tongue Hindi and its
originator Sanskrit. I think I am an excellent linguist.
Do I sound over-confident or arrogant even? Well, it may be
but then my confidence stems from countless number of hours spent in front of
computer meticulously going through each word, line, Para, page and project …
and producing something which makes life easier for someone totally unknown to
me. The process may be back-breaking but it gives immense satisfaction and
pride.
Keywords: TRANSLATOR, TRANSLATION, ENGLISH TO HINDI TRANSLATION, HINDI TO ENGLISH TRANSLATION, HINDI, BHOJPURI, SANSKRIT, INDIA, NATIVE HINDI, NATIVE ENGLISH. See more.TRANSLATOR, TRANSLATION, ENGLISH TO HINDI TRANSLATION, HINDI TO ENGLISH TRANSLATION, HINDI, BHOJPURI, SANSKRIT, INDIA, NATIVE HINDI, NATIVE ENGLISH, LOCALIZATION, SOFTWARE, Software TRANSLATION, IT TRANSLATION, Mobile Strings TRANSLATION, Clients TRANSLATION, Online and Mobile Gaming Industry (including Poker and other Card Games) TRANSLATION, Financial- Forex/Banking/Insurance TRANSLATION, Website Localization, Marketing TRANSLATION, Ads TRANSLATION, Spiritual TRANSLATION, Historical TRANSLATION, Mythological TRANSLATION, E-Learning, Education, Children’s Literature TRANSLATION, Scientific Literature TRANSLATION, . See less.
Member since Nov '12
Mukund Rai 
Trading will never be the same again.
