Translation agency Arabic French German English Dutch Swedish

Working languages:

English to Arabic
German to Arabic
English to French

ALAMI THAMI
ALAMI THAMI

Rabat, Rabat-Sale, Morocco

Local time: 23:35 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic

, French

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Translator likelihood
of working again (LWA)
No feedback collected

Make a LWA entry >

Freelancer and outsourcer

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Service Alami de Traduction

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription

Specializes in:
Accounting	Finance (general)
Business/Commerce (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Automotive / Cars & Trucks	Economics
Medical (general)	Petroleum Eng/Sci

Questions answered: 3

MasterCard

<3 employees

2005

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Sample translations submitted: 1

English to French: YEDDI REPORT General field: Law/Patents
Source text - English List acronyms AED Academy for Educational Development AG General meeting AGR Generating activity of Income AMSED Moroccan association of Solidarity and the Development ANAPEC National agency of the Promotion of Employment and Competences CA Board of directors: CV/E Competences of Life and Competences Entrepreneurial Dar Chebab House of young people (structure concerned with the Ministry for Youth and the Sports) DAS Division of the Social Affairs DENF Direction of NonFormal Education DLCA Direction of the Fight Against Illiteracy EB Basic education ENF NonFormal education FNUAP Funds of the Nations Linked for the Population HCP Office of the High Commission in the Plan JD DROP-OUT young people MDSFS Ministry for the Social development of the Family and Solidarity MEN Minister of education Main road MJS Ministry for Youth and the Sports ILO International organization of Work WHO The World Health Organization ONG Non Governmental organization OSJ Organizations which serve the young people PAPFAM Inquire into the Population and Family Health PS Program Small Subsidies RGPH General census of the population and the Habitat SANAD Civil society and Public Dialog (Project of the USAID) S&E Follow-up and Evaluation SECAENF Secretariat of State In charge with the Elimination of illiteracy and NonFormal Education USAID United States Agency for International Development VIH/SIDA AIDS YEDI Youth Education Development Initiative	Translation - French Liste des acronymes AED Academy for Educational Development AG Assemblée Générale AGR Activité Génératrice de Revenu AMSED Association Marocaine de la Solidarité et du Développement ANAPEC Agence Nationale de la Promotion de l’Emploi et des Compétences CA Conseil d’Administration : CV/E Compétences de Vie et Compétences Entrepreneuriales Dar Chebab Maison de jeunes (structure relevant du Ministère de la Jeunesse et des Sports) DAS Division des Affaires Sociales DENF Direction de l’Education Non Formelle DLCA Direction de la Lutte Contre l’Analphabétisme EB Education de Base ENF Education Non Formelle FNUAP Fonds des Nations Unis pour la Population HCP Haut Commissariat au Plan JD Jeunes Déscolarisés MDSFS Ministère du Développement Social de la Famille et de la Solidarité MEN Ministère de l’Education Nationale MJS Ministère de la Jeunesse et des Sports OIT Organisation Internationale du Travail OMS Organisation Mondiale de la Santé ONG Organisation Non Gouvernementale OSJ Organisations qui servent les jeunes PAPFAM Enquête sur la Population et la Santé Familiale PPS Programme des Petites Subventions RGPH Recensement Général de la population et de l’Habitat SANAD Société Civile et Dialogue Public (Projet de l’USAID) S&E Suivi et Evaluation SECAENF Secrétariat d’Etat Chargé de l’Alphabétisation et de l’Education Non Formelle USAID United States Agency for International Development VIH/SIDA Virus d'Immunodéficience Humaine/Syndrome d’Immunodéficience Acquise YEDI Youth Education Development Initiative

Notary Approved

Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2011.

N/A

German to Arabic (ATN)
German to Arabic (ATN)
German to French (ESRT)
French to Arabic (ESRT)

ATA, ATN / APTS

Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

http://www.alamitraduction.com

French (DOC), English (DOC)

ALAMI THAMI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Alami Translation Service

In addition to his expertise, translation Alami invested significantly in new technologies of communication, framed by Thami Alami, a certified member of Arab Translators Network and recognized by embassies and government-certified as a professional translator of Arab Translators Network and member of the American Association of Translators.

Languages:

Arabic French

French Arabic

English Arabic French

Dutch Arabic

French Arabic German

Swedish French Arabic

Of all languages into Arabic / French

APPROVED consulates: France, Belgium, Holland, England, Austria, Sweden, Switzerland, Canada.

Areas: marriage certificates, diplomas and certificates, marriage and divorce judgments.

Pharmacy, medicine, law, computer science, economy, literature, memoirs.

Express translation: the translator readily available on site and delivery of the translation on the same day of deposit.

Monday to Friday from 09:00 am to 16:00 pm

+212 6 69 80 87 63

+212 6 66 75 10 57

+212 5 34 94 81 94

Email: [email protected]

corner street Bvd Abdelmoumen and Sebta

Zaouia Complex, Office No. 20 Hassan Rabat Morocco

Keywords: traduction Maroc, traducteur Maroc, annonces Maroc, bureau de traduction Maroc, translation Mororcco, localisation, traduction Maroc, siteweb, traducteur Maroc, alami. See more.traduction Maroc, traducteur Maroc, annonces Maroc, bureau de traduction Maroc, translation Mororcco, localisation, traduction Maroc, siteweb, traducteur Maroc, alami, thami, bureau, création site web, cabinet de traduction, référencement, rédaction, arabe, anglais, français, néérlandais, Dutch, English, German, French, Dutsch, Swedisch, Arabic, traducteur, allemand, marocaine, Maroc, traduire, traduire en, agence traduire, traduire en ligne, traduire francais, traduire page web, traduire du, agence de traduction, agence de traductions, traducteurs, traduire, anglais, allemand, espagnol, francais, italien, interpretariat, certification, ccertifié, assermenté, assermentation, translators, to translate, English, German, Spanish, French, Italian, interpretership, certification, certified, legalizatin, sworn in, assermentation, englische, deutsche, spanische, französisch, italienisch Übersetzer zu Übersetzen assermenté Beeïdigtes Dolmetschen, Bescheinigung Legalisierung assermentation, traductores, traducir, inglès, aleman, franceses, italiano, interpretership, certificacion, certificada, legalizacion, jurada adentro, assermentation, traduttori, tradurre, inglese, tedesco, Spagnolo, francesi, italiano, interpretership, certificazione, certificata, legalizzazione, giurata dentro, Rabat, Morocco. See less.

Profile last updated
Nov 2, 2012

More translators and interpreters: English to Arabic - German to Arabic - English to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language