This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Déborah Quesnot has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)
Internet, e-Commerce
Also works in:
Marketing
Advertising / Public Relations
Esoteric practices
Market Research
Business/Commerce (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 19 - 32 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Bio
🌍 Freelance Translator & Proofreader | Specialized in Video Games, IT & Marketing
Hello!
I’m a professional freelance translator and proofreader with over 10 years of experience in delivering high-quality translations, localization, and editing services.
I specialized in video games, IT, marketing, and subtitling, helping businesses and developers adapt their content for the French-speaking market.
What I Offer: ✔ Accurate and natural translation & localization (EN → FR) ✔ Thorough proofreading & editing to ensure clarity and consistency ✔ Subtitling & transcription for audiovisual content ✔ Expertise in marketing & IT-related content
Why Work With Me? - 10+ years of experience in game localization, marketing, and IT - Detail-oriented and committed to quality & deadlines - Mastery of CAT tools such as Trados, MemoQ
