English to Russian, German to Russian, Chinese to Russian, Spanish to Russian, French to Russian translator

Working languages:

English to Russian
Russian to English
German to Russian

Chepurnoy V

Local time: 09:59 MSK (GMT+3)

Native in: Russian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Accounting	Finance (general)
Business/Commerce (general)	Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering	Computers: Hardware
Computers: Software	Economics
Electronics / Elect Eng	Law: Patents, Trademarks, Copyright

Sample translations submitted: 1

Russian to English: 3.1.1 Модуль управления установкой налива General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - Russian 3.1.1.1 Управление гидроприводами устройств наливной механики. Наливная позиция каждого загрузочного пути включает следующие основные устройства: тележка наливных труб, две соединенные между собой наливные трубы, поддон для стекания капель. Наливные трубы могут перемещаться вверх и вниз, тележка позволяет перемещать их в горизонтальной плоскости. Специальный поддон предназначен для накопления капель продуктов, стекающих с наливных труб после окончания процедуры налива. Работа основных и дополнительных механизмов наливных труб обеспечивается гидравлической системой. Система управления наливного устройства осуществляет управление и контроль следующих устройств: гидронасос (включение/выключение, контроль работы и исправности), гидроаккумулятор (контроль давления), пневматические управляющие устройства (управление).	Translation - English 3.1.1.1 Controlling hydraulically-operated loading facilities. Loading position of each loading track shall provide for the major arrangements as follows : filling pipes’ carrier, two filling pipes connected between one another, drip tray. Filling pipes can move up and down, carrier shall help move the same in a horizontal plane. A special tray will be meant to collect product residues dripping out of filling pipes after completion of the loading procedure. The filling pipes’ basic and accessory components shall be hydraulically-operated. The loading unit control system shall control and monitor the following units : hydraulic pump (turning on/off, performance and functionality control), hydraulic accumulator (pressure monitoring), pneumatic controls (control).

Graduate diploma - СПбГУСЭ

Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2012.

N/A

Russian to French (Peoples' Friendship University of Russia)

N/A

Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Bio

No content specified

Keywords: English, German, Chinese, Spanish, French, translator, language, interpreter übersetzung.

Profile last updated
Jul 3, 2012

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English - German to Russian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language