This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
“Yue Hwa” refers to wealthy China. Our mission has always been to promote Chinese culture and premium products. Striving to discover and promote high-quality products from China and beyond, we aim to provide you with the best. “Yue Hwa Chinese Products aims to serve you all” – our motto has made us the most popular Chinese department store in Chinese society.
Chinese to English: ZHCN to ENUK Summary Translation General field: Medical Detailed field: Marketing
Translation - English Third-Party Drug Delivery Flourishes in China
In recent years, third-party drug delivery has been flourishing in mainland China. One of the key players is Hangzhou Banda Logistics Co. Ltd. Boasting over RMB 20 billion in sales last year, the company mainly distributes drugs to second and third-tier cities in Eastern China. A state drug distribution centre supervisor remarked third-party medicine delivery enables pharmacy chains to expand without adding logistics facilities. Noting whether this new service is better than delivery by drug companies themselves remains unknown, he predicted the trend to further spread in China’s pharma retail sector as more players seek nationwide expansion.
Source text - English The semiconductor manufacturing equipment industry, which continues to be booming, is in a wave of material shortages. In some regions, due to difficulties in procuring parts, delays in delivery of equipment occur. The manufacturers are responding at a rapid pace. Skills of procurement seem to influence the performance of each company.
Translation - English Material shortages are hampering the chip industry’s growth. In some regions, complex parts procurement is delaying equipment delivery despite the best efforts by producers. As such, procurement skills are increasingly important in chipmakers’ overall performance.
More
Less
Translation education
Master's degree - Master of Arts in Legal Translation
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
Expertise 
positive
