With over a decade of experience in translation, localization, and MT post-editing, I specialize in IT, marketing, business, medical, and tourism content. Since 2014, I have translated extensive documentation for cloud computing solutions, including infrastructure, storage, databases, and office productivity applications. In marketing and business, I have worked on brochures, websites, email campaigns, social media, and corporate communications, ensuring brand consistency and cultural relevance.

I also have experience in tourism translation, adapting hotel descriptions, travel guides, booking platforms, and promotional materials for Spanish-speaking audiences. Additionally, I am expanding into medical translation, having worked on patient information leaflets, informed consent forms, and medical articles, supported by advanced studies in biomedical translation.

Proficient in industry-standard tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, Smartling, and XTM, I continuously refine my skills through ongoing professional development.