This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Italian (Università di Pisa, verified) Spanish to Italian (Università di Pisa, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, DeepL, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
Hello! I'm Sandra Boca, an Italian Freelance Translator from English and Spanish.
I have 10+ years of experience in Translation, collaborating with translation agencies both in Italy and in Europe.
Educational background:
Master's Degree in Translation (University of Pisa)
Bachelor's Degree in Linguistic Mediation (University of Calabria)
My Services:
Translation
MTPE
Proofreading
Transcreation
My Areas of Expertise:
Fintech
e-commerce
Other Areas I Work in:
Public Sector
Social Services
Beauty
My Values:
Trust and Confidentiality - Your contents are in good hands. I’m used to working with NDAs (Non-Disclosure Agreement) and I’m open to signing one, if needed. In any case, I won’t disclose your contents to third parties without your consent.
Transparency and Respect - We can agree on a tailored solution and I’ll keep you up-to-date about each stage of the process, so that we can work together for the perfect result. I respect your time: I always meet the deadlines and make sure to let you know well in advance if a problem arises.
Passion and Precision - I just love the idea of helping people communicating. I’m a perfectionist and I always demand the best from myself. With a keen attention to detail, I ensure that no aspect is overlooked, guaranteeing precision and excellence in my work.