Working languages:
Spanish to English
German to English
Japanese to English
Roni Glaser
Translations in Medicine, Music and more

Berlin, Germany
Local time: 18:47 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Roni Glaser is working on
info
Oct 28, 2023 (posted via ProZ.com):  An article about a case of optic nerve neuropathy after drinking paint thinner ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
OtherMedical (general)
Medical: CardiologyMusic

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.16 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
German to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Japanese to English - Rates: 0.14 - 0.20 EUR per character / 25 - 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of East Anglia, Norwich
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Bio

Born in London, I've also lived 2+ years in Japan, 4+ years in Spain, and 11 years in Germany. 

In my background as a teacher of English as a foreign language, I have worked with medical professionals including specialists in the fields such as cardiology, haematology, anaesthesiology and general surgery, in hospitals and clinics, both in Spain and Germany. Through this fascinating experience I began to translate for the wonderful people I worked with, and gradually developed my specialisation. I particularly enjoy working on journal articles as I love the chance to learn something new.

As well as a UK degree in Linguistics, I also hold a Spanish degree in Composition, and have had pieces performed in Spain, Germany, the US and Argentina, and have given solo classical guitar recitals in the UK, Germany and Japan.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical: Cardiology4

See all points earned >
Keywords: journal article medicine medical cardiology reports CV resume cover covering letter music composition theory harmony counterpoint orchestra instrument classical programme program notes linguistics phonetics phonology grammar teaching


Profile last updated
Jan 29, 2024