This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ukrainian to Turkish English to Russian Russian to English English to Ukrainian Ukrainian to English English to Turkish Turkish to English Russian to Ukrainian Ukrainian to Russian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to Turkish: Davet Mektubu General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - Russian Уважаемый господин Али Йилмаз!
Буду рад видеть Вас на конференции “MICE Ukraine”, которая состоится 28 марта 2013 года в рамках Туристической выставки. Организаторы: ITE Group Plc (Великобритания), ДП «Премьер Экспо» (Украина) совместно с Ассоциацией делового туризма Украины.
С наилучшими пожеланиями.
Translation - Turkish Sayın Ali YILMAZ!
28 Mart 2013 tarihinde ITE Group Plc ( İngiltere ), Premier Expo(Ukrayna) ve Ukrayna Turizm İşbirliği ile yapılacak olan Turizm Fuarı kapsamında düzenlenecek olan “MICE Ukraine” konferansını onurlandırmasını Sayın Ali YILMAZ’dan rica ederim.
Saygılarımızla.
Turkish to Ukrainian: web sitesi için tercüme General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Turkish Kiev'de Kiralık günlük daireler
Kiev'e ve Ukraynaya yapacağınız turistik ve iş seyahatlerinizde sizlere kalacağınız yerle ilgili daha ucuz, güvenli ve konforlu çözümler sunuyoruz.
Peki neden Kiev’de günlük kiralık daire ve apartta kalmak daha avantajlı diye bir soru aklınıza gelebilir. Her şeyden önce bunun size sunacağı avantajlar; kendinizi evinizinde gibi hissederken hem daha az ödeyeceksiniz,hem de apartta kaldığınız zaman mahremiyetinize daha çok özen gösterebileceksiniz. Ayrıca otellerin size sunamayacağı kadar özgürlük, güvenlik ve konfora sahip olacaksınız.
Kievde günlük kiralık daire ve apartlar şehir merkezinde veya sehir merkezine yürüme mesafesindedir. Ayrıca Kiev ziyaretinizde görmek isteyeceğiniz tarihi yapılara, müzelere, büyük alışveriş merkezlerine ve gece kulüplerine çok yakındır.
Kiev'de günlük kiralık daire ve apartlar modern mobilya döşeli olup tamamen sizin tercihinize ve ihtiyaçlarınıza cevap verecek şekilde tasarlanmıştır. Apart ve dairelerde tercihinize bağlı olarak jakuzi, klima, tv, internet bağlantısı bulunmakta ve her türlü ihtiyacınıza cevap verecek mutfaklar da bulunmaktadır.
Unutmayınız ki Kiev’de günlük kiralık daire ve apartta kalmak otele göre % 50 daha avatajlıdır!
Bütün ziyaretçilerimize iyi bir seyahat diler, bu seyahatinizde bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Translation - Ukrainian Подобова оренда квартир у Києві
Ми пропонуємо вашій увазі подобові апартаменти, де ви зможете зупинитися під час ваших бізнес візитів до Києва або під час відпочинку в столиці України.
Навіщо зупинятися в дорогих готелях, коли ви можете відчути себе як вдома в окремій затишно облаштованій квартирі?
Ми раді запропонувати вам менш дорогу альтернативу готельним номерам, але більш затишну, зручну та комфортну. Ви відчуєте себе, як у вашій власній оселі!
У нас дуже великий вибір квартир, що розташовані в самому центрі міста чи в декількох кроках від нього. Крім того ви можете обрати потрібне місце розташування в центрі Києва, щоб відвідувати музеї, театри, виставки, ресторани та розважальні установи.
У всіх наших квартирах є всі необхідні сучасні меблі. При бажанні ви зможете орендувати квартиру з джакузі, кондиціонером, телебаченням, інтернетом та кухнею, яка буде повністю відповідати вашим потребам.
Знімати окрему квартиру це набагато дешевше ніж зупинятися в готелі. Ви зможете заощадити не менш ніж 50% від звичайної вартості проживання в міському готелі.
Бажаємо вам незабутнього відпочинку в Києві і сподіваємося на подальшу співпрацю.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Kiev National Linguistic University
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
Turkish to Russian (Kyiv National Linguistic University) Turkish to Russian (TÖMER) Russian to Turkish (Kyiv National Linguistic University) Russian to Turkish (TÖMER) Turkish to Ukrainian (Kyiv National Linguistic University)
Turkish to Ukrainian (TÖMER) Ukrainian to Turkish (Kyiv National Linguistic University) Ukrainian to Turkish (TÖMER) English to Russian (Kyiv National Linguistic University) Russian to English (Kyiv National Linguistic University) English to Ukrainian (Kyiv National Linguistic University) Ukrainian to English (Kyiv National Linguistic University) English to Turkish (Kyiv National Linguistic University) Turkish to English (Kyiv National Linguistic University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint