Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
French to Arabic
Moulay SADIK
Fr-En-Ar technical Translation

Marrakesh, Marrakech, Morocco
Local time: 04:48 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, Berber (Other) Native in Berber (Other)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Transcreation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Rates
Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour
French to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website http://ifleh.com/
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Arabic- English- French Translator/ Subtitler (Arabic)

Over the last ten years, I acquired a good experience in translation from Arabic to English and from English to Arabic, as I am a native speaker of Arabic and a professional teacher and translator of both languages. I can also translate texts from french to English or Arabic.

I also can work on subtitles and transcription either in Arabic or English using different software such agisub and subtitles workshop.

Last year I was lucky enough to get my master degree in Translation technology and Specialized Translation from one of the best universities in my country (Cadi Ayaad university, Marrakech. Morocco).. I also have a BA degree in English literature since 2004 and from a different university (Moulay Ismail, Meknes, Morocco).

I am also a former Fulbright FLTA (Foreign Language Assistant) scholar. I participated in the famous program during 2010-2011 as a primary teacher of Arabic in Davis and Elkins College in Elkins, West Verginia, USA

Keywords: English to Arabic translation, French to English, French to Arabic, Arabic To English, localization, transcription, English subtitles, Arabic subtitles, technology, smartphones apps localization. See more.English to Arabic translation, French to English, French to Arabic, Arabic To English, localization, transcription, English subtitles, Arabic subtitles, technology, smartphones apps localization, video gmaes localization, software descriptions, webapp strings, interpreting services in Marrakech, Morocco.. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2022



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs