Native-level bilingual Japanese–English language professional with 14+ years of experience in translation, localization, editing, machine translation post-editing (MTPE), linguistic quality assurance, and multilingual content review. Experienced in evaluating language for accuracy, fluency, terminology, consistency, cultural appropriateness, and adherence to detailed guidelines across technical, legal, software, publishing, media, and consumer content. Raised bilingually by a Japanese father and American mother, with elementary and junior high education in Japan , and high school and university education in the United States . Combines native-level linguistic judgment with strong technical literacy, analytical thinking, and cross-cultural communication developed through both academic and professional experience. Seeking opportunities in Japanese–English translation, AI language evaluation, LLM response assessment, translation quality rating, linguistic annotation, localization QA, multilingual content review, content rewriting, and other language-data projects where precision, consistency, and language quality are essential.