This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Turkish: MEDUSA General field: Art/Literary Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English All monsters are hideous and fearful, but some are worse than others. There is only one whose hair is made of slithering serpents, only one with skin of scales, and only one whose very gaze can turn man, beast, or God to stone. Medusa, the Gorgon.\n\nStories claim she was beautiful once. A priestess of Athena. Loyal and devout in action, but Poseidon was determined to make her his own. It was the fairness of her features, the golden of her hair, that attracted the Sea God. Medusa, a mortal maiden, could not refuse.\n\nWhen Athena learned of Medusa's betrayal, she punished the priestess. Those fair features were hideously wrought and those golden locks twisted to hissing vipers. Anyone that met her eyes was petrified – a statue for all eternity.\n\nMedusa fled, frightened, ashamed and furious. For years she hid from the world, nursing a festering hatred for all things, craving beauty but having none, seeing none, until she became the monster she appeared to be.
Translation - Turkish Tüm canavarlar gudubet görünümlü ve ürkütücüdür. Ama içlerinden bazıları diğerlerinden daha kötüdür. Saçları yılandan, derisi pullardan oluşan ve bakışları ile bir insanı, hayvanı veya Tanrıyı taşa dönüştürebilen bir tek odur. Gorgon Medusa…\n\nEfsaneler bir zamanlar onun Athena'lı güzel bir rahibe olduğunu söyler. İnancına sadık ve adanmış biridir Medusa, fakat Poseidon onu kendisi için arzulamaktadır. Muhteşem güzelliği, altın rengi saçları Denizlerin Tanrısını cezbetmiştir bir kere. Ölümlü bir kadın olan Medusa karşı koyamaz Tanrıya. Medusa'nın ihanetini öğrenen Athena rahibeyi cezalandırır. Güzel görünüşü yerini korkunç bir silüete bırakır, altın rengi saçları zehirli birer yılana dönüşür ve gözlerine bakan herkes ebediyete kadar taştan bir heykel olur. Korku, utanç ve öfke duyguları içerisinde Medusa sırra kadem basar.\n\nUzun yıllar tüm dünyadan saklanan Medusa, arzuladığı güzellik yerine çirkinliğe mahkum olmanın ve hiç kimseyi görememenin ızdırabıyla derin bir öfke biriktirir içinde ve nihayetinde görünüşündeki canavara dönüşür.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
Portfolio