This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Company introduction General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English The Company was established in 1980 and is one of the key subsidiaries of the state-owned enterprise.
The Company has been given the franchise to trade in the commodity such as steel, coal, metal scrap, waste paper, hazardous chemicals, fluorspar and firearms.
In 2009, its import and export volume exceeded 250 million U.S. Dollars and entrepot trade amounted to 40 Million U.S. Dollars.
With a turnover of 2.6 billion, the Company has been successively in the list of top 500 import and export enterprises in India and among the best of the companies in the trading of metals and minerals.
The Company owns an office building of 30,000 square meters and well-equipped warehouses of over 60,000 square meters.
There are over 300 professional and well-experienced marketing & managing employees.
It also has effective ERP managing system and operation mechanism.
With these qualifications, the Company has been consecutively ranked AAA Grade customer by Banks and A Grade Enterprise by Customs.
The Company has registered six trading companies respectively in USA, Germany, Russia, Hungary, Nigeria and Brazil.
Meanwhile, it has invested in 17 subsidiaries in 7 cities of India, which are widely engaged in the manufacturing of metal products, the importing and exporting, the logistics, the domestic trading and the real estate management.
The Company, with its efficient marketing network, has so far been maintaining long-term and stable business relations with over 1000 foreign clients in over 100 countries and over 2000 factories in 15 regions.
The Company trades in a variety of merchandise for over 28 categories and the major products are metal materials.
I'm a qualified translator with a Master's degree in Linguistics from Moscow State University. I provide professional multilingual translation/transcription and proofreading for different customers from all over the world.
A multi-skilled, reliable & talented English/Russian/Chinese translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. I have over 6 years experience in video editing/subtitling, 3 years experience working with major media companies as contracted subtitler and QCer, I'm proficient with Netflix Simplified Chinese (PRC) Timed Text Style Guide and Disney Digital Supply Chain Subtitle and CC Style Guide. I'm proficient in Ooona platform and Netflix Backlot platform, as well as creating SRT/ASS files with accurate time-coding using Aegisub/Sub Editor. I'm a fast learner, can quickly adapt to new online platforms and subtitling modules. I'm a fast learner, can quickly adapt to new online platforms and subtitling modules.
Hard-working, friendly and very much a team player. I devote my greatest attention to every single job regardless of content, size and commission.
Member since Oct '15
Expertise