This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Farm Heroes - Farm Games General field: Marketing Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English The farm is in trouble , help the village and save the farm!
Join one of the most popular farm games !
Complete our challenging missions:
- Wash And Clean houses and gardens
- Take Care Of animals like pigs , chickens , birds and more
- Plant flowers and seeds
- Repair tractors , farm tools and buildings
- Paint houses , cars , walls and fences
- Sabotage by calling the tornado or planting bombs
- Test your Memory to repair or clean stuff in the farm
- Be Fast to test your skills and dexterity
- Find Hidden Objects and put them in their place
- Test your attention to complete levels
- Earn badges if you are fast and sell them for coins
Translation - Portuguese A Fazenda esta em apuros, ajude a aldeia e salve a fazenda!
Junte-se um dos jogos mais populares de fazenda!
Complete nossas missões desafiadoras:
- Lave e limpe casas e jardins
- Cuide de animais tais como porcos, galinhas, pássaros e muito mais
- Plante flores e sementes
- Repare tractores, ferramentas agrícolas e edifícios
- pinte casas, carros, muros e cercas
- Sabote por chamar o tornado ou plantar bombas
- Teste a sua memória para reparar ou limpar material na fazenda
- Seja rápido para testar suas habilidades e destreza
- Encontre objetos escondidos e coloque-nos em seu lugar
- Teste a sua atenção para completar os níveis
- Ganhe emblemas se você for rápido e vende-os por moedas
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Eduardo Mondalne University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I translate from Portuguese to English (from English to Portuguese vice versa). I am more interested and experienced in offering translation in the fields of medicine, law, education, marketing, technology, brand messaging, Bible studies/sermons, website localization or blog posts or articles, and others. So ever need a work translated, feel free to contact me: [email protected]!
Keywords: Portuguese translation, computer, book translation, SaaS software translation, website localization, general translation, medical translation, legal translation.
Expertise