Member since Oct '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Irma Gonzalez
English/Spanish Translator & Interpreter

Brownsville, Texas, United States
Local time: 20:10 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Instruments
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringMedical: Health Care
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  4 entries

Translation education Bachelor's degree - University of Texas at Brownsville
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (The University of Texas and Brownsville, verified)
Spanish to English (The University of Texas and Brownsville, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Wordbee, Wordfast
Website https://iginternationaltranslations.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Irma Gonzalez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With more than 10 years in the field, I have extensive experience as a translator and proofreader with a Bachelor of Arts in Spanish/English Translation and Interpreting, complemented by a minor in Spanish and a specialized certification in medical interpreting from the University of Texas at Brownsville. My background in both academic training and real-world application has equipped me with the expertise needed to deliver precise, culturally nuanced translations and thorough proofreading across various domains.

Specializing in English and Spanish language pairs, I am dedicated to providing accurate, contextually appropriate, and grammatically sound translations that meet the highest standards of quality. My medical interpreting certification further allows me to offer specialized services in the healthcare sector, ensuring clarity and accuracy in sensitive and technical communications.

Whether working on technical documents, marketing materials, legal content, or medical texts, I strive to enhance understanding and bridge language barriers effectively. I am committed to delivering work that not only meets but exceeds client expectations, fostering clear communication in today's globalized world.

Keywords: Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,




Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs