Member since Apr '20

Working languages:
Swedish to English
Maltese to English
Italian to English
English to Italian
Spanish to English
Marco Farrugia
Unleash the power of words.

United Kingdom
Local time: 05:46 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcription, Interpreting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Human rightsHuman Resources
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Finance (general)Mathematics & Statistics
Medical (general)Asylum/Migration/Displacement

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Swedish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Maltese to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Italian to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
English to Italian - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, ChatGPT, Lilt, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat

Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
As a polyglot, with mastery over 8 languages, and more spoken at a conversational level, I am well
experienced in the translation and production of domestic and foreign language content. I have a
passion for language and languages, and thoroughly enjoy searching through the horde of human
vocabulary to find the words to communicate the desired message with diamond-cut precision. My
studies into the various areas of languages and linguistics are ongoing and will hopefully continue to
give me new tools and insights that will help produce ever more informative and engaging writing.


Profile last updated
Oct 16, 2024