Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Lee Vogt
Translator/Proofreader/Senior PM

Local time: 17:48 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyLinguistics
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Medical (general)Cooking / Culinary

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair:
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 50 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Guangzhou University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
Chinese to English (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Hi there! I'm a Higher-educated native Chinese, holding MA in English/Chinese Translation/Interpretation from one of Top 3 linguistic Universities in China; BA in Technical English; Associate Degree in Computer Science. I, myself, share a Bilingual family with my Native American husband based in USA. I'm here for you when it comes to the High-Quality Work.

* Top-Rated on Upwork(https://www.upwork.com/freelancers/~0196cdd32832cc78a8)
* Certified in Higher-Education
* Certified in Mandarin Proficiency
* Certified in Computer Applications
* Certified in English Linguistics
* Certified in English/Chinese Translation/Interpretation
* On-Board Medical Interpreter for Fluent Language Solutions Co.
* On-Board Medical Interpreter for Geneva Worldwide Inc.
* Member Subtitle Translator/Reviewer for Dotsub
* 100% human translation & High-quality Guarantee, Translation and Proofreading included
* Reliable, Responsible, Professional and Efficient.

•Over 20 years’ experience in English/Chinese Translation in various fields such as Higher-Education, Management, Medical, Law, Information Technology, Industry, Marketing, Customer Service, Travel & Tourism, Subtitling, Mobile App, etc.
•Over 5 years’ experience working as an on-site interpreter for International Corporations
•Over 10 years working as University English Teacher. Strong background of English Grammatical, Spelling, Writing, Comprehension skills. Excellent in Microsoft Office;
•Specialized in but Not limited to Education, IT, Legal, Technical, Medical, Marketing, etc.
•CAT Tool: SDL Trados Studio 2017.

I'm looking forward to working with you in long-term!

Best regards,
Lee Vogt


Profile last updated
Aug 6, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs