Member since Aug '16

Working languages:
English to French

Nadia A.
EN>FR medical devices and life sciences

Morocco
Local time: 01:41 +01 (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
User message
Medical translations that change lives
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: DentistryChemistry; Chem Sci/Eng
PatentsIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 493, Questions answered: 298
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: Aug 2016.
Credentials English to French (SDL)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Catalyst, Crowdin, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transifex, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://www.translation4life.com
Professional practices
Bio
I am a medical translator at Translation For Life with 12+ years of experience, helping MedTech and pharmaceutical companies achieve compliance with the linguistic requirements of their product milestones. In doing this, I am also helping make life better for people with diseases, disabilities or simply unmet medical needs.

I worked as a freelance translator with hundreds of companies from around the world, including LSPs, CROs and MedTech/Pharmaceutical companies.

In my current role, I focus on micro-specialized, high-impact collaborations, which allow me to fine-tune my skills with unique learning opportunities, while also being proud and thankful for every single opportunity that crosses my path to contribute to people's well-being and happiness.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 523
PRO-level pts: 493


Language (PRO)
English to French493
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering230
Medical158
Other36
Marketing26
Science24
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Patents64
Medical: Instruments57
IT (Information Technology)51
Medical: Pharmaceuticals44
Chemistry; Chem Sci/Eng43
Medical (general)32
Mechanics / Mech Engineering31
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: clinical trial translations, pharmaceutical translations, medical device translations, medical device translator, life sciences translations, French translation, english to french translation, medical instrument translation, medical software localization, medical website translation. See more.clinical trial translations, pharmaceutical translations, medical device translations, medical device translator, life sciences translations, French translation, english to french translation, medical instrument translation, medical software localization, medical website translation, surgical instrument translation, medical device translation, medical device translator, medical translator, certified medical translator, expert medical translator, medical translation, healthcare translation, traduction médicale, traduction dispositif médical, traduction manuel dispositif médical, traduction appareils médicaux, traduction matériel médical, traducteur médical certifié, traducteur médical expérimenté. See less.


Profile last updated
Nov 10



More translators and interpreters: English to French   More language pairs