Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Francesco Chianese

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 03:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
PhilosophyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaHistory
Education / PedagogyTourism & Travel
Media / MultimediaPsychology
Art, Arts & Crafts, PaintingFolklore

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
Italian to English - Standard rate: 0.06 EUR per word
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Italian to English (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Italian to English (OnSET-OnDAF)
English to Italian (OnSET-OnDAF)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am an international researcher in the fields of Italian Studies, American Studies, Comparative Studies and Cultural Studies. I recently achieved a PhD in Comparative literature at the University of Naples L'Orientale. During my PhD, I carried out my research at the University of Bristol (UK) for more than a year, and at the John F. Kennedy Institute of the Freie Universitat of Berlin, in Germany, where I am currently enrolled for a Post-Doc Research Grant courtesy of the DAAD Institute. I presented papers in the most relevant university in Europe, specifically in Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Portugal, Switzerland, United Kingdom, and of course, Italy.
Obviously, my translation expertise concerns in particular literature, culture and humanities, and more in general, is strongly rooted in to the academic context. Nonetheless, in the last three years most of my works of translation addressed tourism, tech, engineering, and commerce, therefore I developed good skills in those fields as well.
Keywords: English, Italian, literature, film, food, tourism, art, humanities, culture


Profile last updated
Feb 29, 2016