Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Galician to English
Andrés Corral
Experienced Audiovisual Translator

Chantada, Galicia, Spain
Local time: 04:11 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopScience (general)
Automotive / Cars & TrucksMusic

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Check
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Galician (Xunta de Galicia - Sworn Translator/Interpreter)
Galician to English (Xunta de Galicia - Sworn Translator/Interpreter)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Website https://andrescorralfe.wixsite.com/andrescorral
Professional practices Andrés Corral endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Traductor audiovisual apasionado por el cine, la ciencia y siempre con ganas de aprender cosas nuevas.
Keywords: english, spanish, galician, localization, audiovisual translator, multimedia translator, technology, language teaching, sworn translator, legal translator. See more.english, spanish, galician, localization, audiovisual translator, multimedia translator, technology, language teaching, sworn translator, legal translator, subtitling, layout design. See less.


Profile last updated
Jun 25, 2018