This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translating idioms and culturemes, get help from a pro, staying agile.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Tagline General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Having a way to deliver your message.
Translation - Chinese 信雅達,我們總會有辦法。
English to Chinese: Tagline General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Tired of traditore? We can fix it.
Translation - Chinese 翻譯腔真重,不敢領教嗎?歡迎私訊,搞定翻譯大小事。
Chinese to English: Human-Touch Services You can Buy and Take it to Anywhere You Want General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Chinese 快來買您的專業創譯/翻譯,為您的工作加分!
Translation - English Buy your Pro Transcreation/Translation Services right now and be awesome at what you do!
Chinese to English: Find your linguist team. Get a piece of friendly advice now. General field: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - Chinese 雅致创译,拔于流俗。专业训练,贯彻执行。
Translation - English Simply clever. Use our creative pro service to help you achieve extraordinary standards.
English to Chinese: Legal Translation General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English We hereby acknowledge with thanks, receipt of your order as set forth below:
THIS ORDER IS ACCEPTED SUBJECT TO THE TERMS AND
CONDITIONS APPEARING ON THE REVERSE SIDE HEREOF. NO CHANGES MAY BE MADE HEREIN. PLEASE SIGN AND PROMPTLY RETURN THE DUPLICATE COPY.
Translation - Chinese 我們以下乃感謝收到台端之訂單如下屬︰
台端之要約乃依本確認書背面所載之條款而經接受,該條款不得予以變更,
請於確認書簽名並將副本予以返還。
Chinese to English: IT page General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - Chinese 只需为使用的资源付费,并可随时取消。
Translation - English Pay only for the resources used and booking can be cancelled at any time.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Shih Hsin University (SHU)
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
You can find affordable pricing and high-quality English <> Traditional Chinese (Zhtw) translation @Lydian Translation Services. Please email me if you are interested.