Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English (monolingual)
Shenice Parkyn
Software, Medical, Master's degree

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 19:53 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Shenice Parkyn is working on
info
Jul 9, 2020 (posted via ProZ.com):  45,000 word tower crane manual ES>EN. Standard style document and well written. ...more, + 22 other entries »
Total word count: 86649

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Operations management, Project management, Subtitling, Website localization, Interpreting, Copywriting, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
RetailAerospace / Aviation / Space

Rates
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 25.00 - 50.00 EUR per audio/video minute
Catalan to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour / 25.00 - 50.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 13
Translation education Master's degree - University of Portsmouth (studying)
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Bachelor of Science in Nursing, Certification in Chemotherapy)
English (University of Portsmouth)
Memberships N/A
Software Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
http://www.slideshare.net/SheniceParkyn/recommendation-shenice-parky-writer-52764374
Keywords: English, Spanish, SEO, technical translation, localization, engineering, medical, health care, books,




Profile last updated
Aug 30



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs