Member since Jun '18

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ilya Bykov
Translator/reviewer/AI trainer (EN>RU)


Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email

5.0 (24 reviews)

User message
Professional English to Russian translator and reviewer with over 12 years of experience in IT, software and hardware, agriculture, mechanical and electrical engineering, gaming, marketing, finance, and legal.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Russian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Terminology management, Website localization, Software localization, MT post-editing, AI training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Computers: HardwareAerospace / Aviation / Space
Forestry / Wood / TimberGaming/Video-games/E-sports
Mechanics / Mech EngineeringComputers (general)
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 31, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  16 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa, Payoneer
Glossaries Aerospace EN-RU, ISPM 5 (Phytosanitary and Agriculture) EN-RU
Translation education Graduate diploma - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Jun 2018.
Credentials English to Russian (Moscow State Linguistic University, verified)
Russian to English (Moscow State Linguistic University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Kompas-3D, Smartcat, Swordfish, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ilya Bykov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Ilya Bykov | Russian Translator, Reviewer, and AI Trainer

About me

Hi there!

I am Ilya Bykov, a professional English-to-Russian translator, reviewer, and AI trainer.

I graduated from the Moscow State Linguistic University (Specialist's Diploma in Translation and Linguistics) in 2012.

Since then, I have been working as a full-time English-to-Russian translator, reviewer, and AI trainer.

My mission is to provide turnkey tailored solutions to help companies and translation agencies cope with their English-to-Russian translation, review, and AI training tasks.


Services

  • Translation
  • Review
  • LQE
  • AI Training

Advantages

  • High quality
  • Affordable rates
  • Fast turnaround
  • 24/7 availability

Payment

  • Payoneer
  • Wire transfer

Contacts

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian38
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other12
Law/Patents10
Science4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law (general)10
Agriculture8
Aerospace / Aviation / Space8
Engineering: Industrial8
Finance (general)4
Science (general)4
Construction / Civil Engineering4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: translation, Russian translation, English to Russian translation, English into Russian, English to Russian, translator, Russian translator, professional Russian translator, certified Russian translator, Russian translation services. See more.translation, Russian translation, English to Russian translation, English into Russian, English to Russian, translator, Russian translator, professional Russian translator, certified Russian translator, Russian translation services, English to Russian translation services, certified Russian translation services, Russian review, English to Russian review, reviewer, Russian reviewer, English to Russian reviewer, IT translation, technology translation, software localization, software translation, game localization, game translation, agriculture translation, marketing translation, legal translation, financial translation, technical translation, manuals, user guides, instructions, AI training, AI trainer, AI, Russian AI training, Russian AI trainer. See less.


Profile last updated
Oct 8, 2025



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs