Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish

Pablo Lammers
Life Sciences Language Solutions

Spain
Local time: 06:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
High quality translations based on specialized education and broad field experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Science (general)Medical: Dentistry
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Spanish (Deutsches Sprachdiplom der KMK Stuffe II)
Italian to Spanish (Università per Stranieri di Siena)
Memberships ASETRAD, TREMEDICA
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.pablolammers.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Pablo Lammers endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

logo_small

EN/DE/IT > ES, 100% Spanish speaker


Translation, Proofreading, Edition and Post-Edition

I provide Life Sciences language solutions drawing from my experience and education with a Master's Degree in Biomedical and Pharmaceutical Translation from the Pompeu Fabra University in Barcelona, Spain.

I am a full-time professional freelance linguist with an excellent work ethic. I pride myself in providing quality services and meeting your deadlines. My language services are professional, accurate, and flexible.

I have been fortunate over the past few years to expand my skills in a variety of fields. My specializations are:

- Medicine
- Pharmacology
- Dentistry
- Veterinary
- Biotechnology
- Patents


Education

- Master's Degree in Biomedical and Pharmaceutical Translation
- Master's Degree in Advanced Biotechnology
- Bachelor's + Master's Degree in Veterinary Medicine


»Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.«
Ludwig Wittgenstein (1889-1951)

Keywords: English, inglés, German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, Spanish, español, medicine. See more.English, inglés, German, Deutsch, alemán, Italian, italiano, Spanish, español, medicine, medical, biomedicine, biomedical, life sciences, pharmacology, pharmaceutical, farmacia, veterinary, veterinarian, veterinario, veterinaria, médico, medicina, biomedicina, biomédico, biomédica, ciencias biomédicas, científico, ciencia, doctor, clinical trials, assay, ensayos clínicos, estudios clínicos, ensayo clínico, oncology, dentistry, odontología, degree, certified, certification, quality, translation, editing, linguistics, translator, editor, post-edition, post-editing, MT post-editing, posedición, postedición, post-edición, pos-edición, posteditor, poseditor, post-editor, pos-editor, proofreading, informed consent, consent form, medical record, protocol synopsis, summary of product characteristics, patient, patient information leaflet, research, biology, genetics, biotechnology, ciencias biomédicas, scientific, linguist, freelance, localization, localización, traductor, lingüista, autónomo, revisor, revisión, traducción, patentes, patents. See less.


Profile last updated
Jan 11