This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 80 - 120 EUR per hour Italian to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 80 - 120 EUR per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 80 - 120 EUR per hour German to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Hi everyone! My name is Edegar Colonia, a Brazilian translator and interpreter based in Germany.
I am a global player, proactive and a team-oriented professional with 13-year experience in
translation and interpreting services, and Project Management.
International work
experience in: Brazil, Italy, Switzerland, and Germany.
Bachelor's degree in Business
Administration and Master’s degree in Languages and Translation.
My language pairs:
§ English -Brazilian Portuguese
§ Italian -Brazilian Portuguese
§ Spanish -Brazilian Portuguese
§ German -Brazilian Portuguese
My fields of expertise are:
Business Management
Airlines Marketing
Renewable Energies
Tourism & Travel
Gastronomy & Wine
Medical & Healthcare
Psychology
Social Sciences
Religion/Theology
I am looking forward to working with you.
Best regards, Edegar Junior
Aptrad member*
Keywords: Portuguese, Italian, English, medical, travel, wine, theology, religion, sociology, psychology. See more.Portuguese, Italian, English, medical, travel, wine, theology, religion, sociology, psychology, gastronomy, literature, marketing, business, tourism, gastronomy & wine, tourism and travel, Portuguese interpreter, interpreter, Consecutive interpreter, simultaneous interpreter, interpreter for delegations, interpreter for individuals, interpreter for groups, tour guide for groups, tour guide for individuals, Bilingual interpretation at negotiations, Traduttore, Interprete, italiano, portoghese, inglese, Medicina, Psicologia, Teologia, Sociologia, Enogastronomia, Viaggi & Turismo, Letteratura, Gastronomia, Vino, Viaggi, Turismo, Interpretariato simultaneo, interpretariato consecutivo, interpretariato per convegni, interpretariato per seminari, accompagnatore e interprete per delegazioni e singole persone, interpretariato bilingue per trattative d’affari e interviste, conference interpreter, Português, Italiano, Inglês, área médica, viagens, viagem e turismo, gastronomia, enologia, vinhos, culinária, teologia, religião, filosofia, sociologia, psicologia, literatura, negócios, intérprete, tradutor, intérprete de inglês, intérprete de italiano, interpretação simultânea, interpretação consecutiva, intérprete para grupos, intérprete acompanhante para viagens, intérprete para delegações, intérprete para congressos, intérprete para eventos, interpretação bilíngue, intérprete bilingue, intérprete bilíngue para negociações, Plunet, Plunet Business Manager, Work Hub, Workhub, Workhub interface, Epigenetics, Coronavirus, COVID-19, voice over, voice-over, IT, I.T., ESG, E.S.G., Environment, Social, Governance, Papa Francisco, Papa Francesco, Pope Francis, Vaticano, The Holy See, Santa Sé, Vatican, conference interpreter, interprete di conferenza, Übersetzer, Dolmetcher.. See less.
This profile has received 21 visits in the last month, from a total of 20 visitors
Expertise 
[
