This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
French to Portuguese: Publicidade General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - French Nos trois nouvelles nuances d’un rouge passion aux reflets intenses, vous allez les adorer ! Les Rouges Romantiques vous garantissent une couleur authentique qui ne s’estompera pas et un soin unique anti-UV qui ne dessèchera pas vos cheveux.
Vivez votre passion en rouge, essayez les Rouges Romantiques de Preference.
Translation - Portuguese Os nossos três novos tons de vermelho são tão intensos e apaixonantes que você não lhes conseguirá resistir! Os Vermelhos Românticos garantem-lhe uma cor vibrante e duradoura que não se esbaterá. Os cabelos secos também não serão um problema devido ao tratamento inigualável anti-UV do produto.
Experimente os Vermelhos Românticos da Preference, apaixone-se!
English to Portuguese: Turismo General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English A visit to Oxford, which dates back to Saxon times, is a trip into the brains of a nation. Tour the hallowed halls of the university and follow in the footsteps of Prime Ministers, poets and the one and only Harry Potter.
Several scenes from the Harry Potter movies were shot here, some in locations you can visit. For instance, you can get a guided tour of Oxford University’s Bodleian Library – which will be familiar to fans as Hogwarts Library.
Translation - Portuguese Visitar Oxford, uma cidade do tempo dos saxões, é entrar nos cérebros duma nação. Comece por visitar os corredores sagrados da universidade e siga as pisadas de primeiros ministros, poetas e até do inigualável Harry Potter.
Diversas cenas do Harry Potter foram aqui gravadas, algumas em locais que podem ser visitados. Por exemplo, pode fazer uma visita guiada à Biblioteca Bodleiana da Universidade de Oxford, mais conhecida pelos fãs como “Biblioteca de Hogwarts”.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Coimbra
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
