Je suis traducteur indépendant depuis avril 2018, date à laquelle je m'inscrit sur Proz.

Originaire d'un pays parfaitement bilingue, le Cameroun, je m'exprime avec beaucoup d'aisance en anglais et à la perfection en français. Je m'exprime également très bien en espagnol, puisque j'ai un baccalauréat philosophique avec l'espagnol comme troisième langue, mais aussi une Licence en langue et linguistique espagnole. En 2023 j'ai obtenu un Master en traduction avec comme langues de travail le français, l'anglais et l'espagnol.

Depuis 2018, j'ai eu l'occasion de participer à de nombreux projets de traduction dans des domaines  divers et variés, des domaines généraux aux domaines techniques, tant dans le cadre de l'humanitaire - avec notamment Translators Without Borders - que pour des agences de traduction.

Passionné d'informatique, j'ai également eu l'occasion de me former à l'utilisation de plusieurs outils d'aide à la traduction ainsi que des logiciels de sous-titrage et de transcription, y compris les outils en ligne. Il s'agit notamment de SDL Trados (2021), Wordfast, Subtitle Edit, Memsource en ligne...