Working languages:
German to English
English to German
English (monolingual)
Clara Valentine
Translator & Proofreader DE>EN

United Kingdom
Local time: 12:30 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksArt, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/EngMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Glossaries Wind turbines
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Edinburgh, brought up in Switzerland and currently living in France, I am a German to English translator with a passion for patents! I have been working as a translator since 2016, when I graduated from Heriot-Watt University (Edinburgh). My experience lies mainly in patents and patent oppositions, predominantly in the fields of mechanical and electrical engineering. I also have experience translating marketing texts and websites, as well as legal documents, such as marriage and birth certificates and contracts. Research is my mantra – anything I do not know, I will find out. Please see my CV for further details and thank you for your interest. I look forward to hearing from you! 

[email protected]

Keywords: german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering


Profile last updated
Mar 18, 2021



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs