Working languages:
English to Albanian
Albanian (monolingual)
Albanian to English
Aferdita Xhuraj
Freelance Translator/Proofreader/Mapping

Essen, Nord Westphalen, Germany
Local time: 13:17 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mathematics & Statistics

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MovieCaptioner, OmegaT, Passolo, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, XTM
Bio

Experienced Freelance Translator/Proofreader/Mapping/Analyst with expertise in German, English, and Albanian language combinations. Completed translation and interpretation projects for various companies including Appen, Lionbridge, Telus, Wolfstone, Translated, and Language Scientific with a focus mainly on technical and scientific materials. Maintained strict confidentiality policies when translating personal and diplomatic materials. Working in programs like Trados, MemoQ, Memsource, XTM, MateCat
etc.

Also, a Social Media Content Moderator with a demonstrated history of promoting a safe working environment and improving operations. Contributed to the company's ranking of Top 100 Workplaces with the Best Diversity & Inclusion Initiatives and helped achieve exceptional customer service resulting in a high digital resonance ranking. Stayed current with cultural, political, and social events, contributing to the company's inclusion in the Global Outsourcing 100 list for 2021.



Profile last updated
Nov 13, 2023



More translators and interpreters: English to Albanian - Albanian to English   More language pairs