Working languages:
Norwegian (Bokmal) to Croatian
Croatian to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Bokmal)
Nikola Duic
Regnskap

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 09:50 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Training
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Accounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsTransport / Transportation / Shipping

Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

My formal education is MBA, Business and financing. I have experience of working in a BIG4 audit company.

Translator on Upwork since April 2018. 
http://www.upwork.com/freelancers/~01f94fe9c4e2176430
I am not afraid to admit that I am in love with norweigan language. I've taken the freelancer role just to be more lucrative in my enjoyment and spreading knowledge of norwegian. So it came to the point that, besides occacional projects I am working on english to norwegian translations for 5 agencies as an external associate. 

Although easier than english, to master it completely, as a native, is almost impossible if You don't master tones in sentences.

Pure joy to translate documents of all kind to norwegian. I allways want to make more than just a translation and I manage to do that every time! :)

Keywords: Alle om norsk og engelsk regnskap og lov


Profile last updated
Jul 23, 2021