This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Spanish Portuguese to Spanish Spanish to English
Portuguese to English Spanish to Portuguese English to Portuguese Hebrew to Spanish Hebrew to English Hebrew to Portuguese Spanish to Hebrew English to Hebrew Portuguese to Hebrew Spanish (monolingual) English (monolingual) Portuguese (monolingual) Hebrew (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Slang
Names (personal, company)
Also works in:
Idioms / Maxims / Sayings
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Law: Taxation & Customs
Patents
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Management
Real Estate
Retail
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Money order
Translation education
Other - Commission from the Supreme Court
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2019.
Certified translator from the Supreme Court in Mexico. Languages Portuguese-Spanish, Spanish-Portuguese. English-Spanish, Spanish-English.More than 10 years in experience translating in: English, Spanish, Portuguese and Hebrew.Translator and language teacher.Worked with clients: The United States Consulate in Monterrey Mexico, Mary Kay, Facebook, publishing houses, private companies around the world etc.The translation that I have done have been from apps, websites, articles, children´s books to birth certificates, academic transcripts, diplomas, manuals, among others. I have done as well layout using indesign for certain translations.I have lived in Brazil, United States and Israel, which provides an additional cultural knowledge when translating documents, articles, books making sure that the translation is approriate for the designated country. For additional information please [email protected]