Working languages:
English to French
French to English

Théophile Bismuth-Sauron
Legal translator/Master's degree

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 05:17 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Théophile Bismuth-Sauron is working on
info
May 7, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a document for the European Data Protection Board about the contact tracking applications, really interesting ! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
International Org/Dev/CoopLaw: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Government / Politics
Medical: PharmaceuticalsEconomics
PsychologyFinance (general)

Rates
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
French to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Paris III - Sorbonne Nouvelle
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Test of English for International Communication - TOEIC)
English to French (Sorbonne - Master's degree)
English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
French (Sorbonne - Master's degree, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Website https://tbstraduction.fr
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Owner of a 2-year university degree in economics and law at the well known University PSL-Dauphine as well as a former student at the most prestigious literary Classe préparatoire aux grandes écoles of France, a 2-year intensive program in literature and linguistics, becoming a legal translator seemed to me to be an obvious choice given my multidisciplinary training.

That's why I studied at the Sorbonne Nouvelle University where I obtained my Master's degree in editorial, economic and technical translation with highest honour.

My company (sole-trader company of course) provides standard translation as well as legal and economic translation. I work with a web developer when it comes to website localization, I also offer more advanced services including, for example, a modification of the visual identity of the site as well as its construction or a complete redesign to which translation is added. My languages are English and French, I prefer to translate from English to French, but because of my presence on the French market, I sometimes reverse the order of the languages, slightly increasing my rates. I also work with institutional clients, like state counselors or deputies who are involved in European law. I'm interested in politics, European law, and the Victorian-era English Literature.

Keywords: French translator, legal translator, literary translator, English to French translator, French to English translator, English to French legal translator, French to English legal translator, English to French literary translator, English to French academic translator, French to English translator from Paris. See more.French translator, legal translator, literary translator, English to French translator, French to English translator, English to French legal translator, French to English legal translator, English to French literary translator, English to French academic translator, French to English translator from Paris, Contracts, contracts translation, patent translation, economic translation, English to French economic translator, certified translator, certified English to French translator, Master, Master's degree, diploma, English, law, legal, economics, finance, localization, traducteur anglais français, traducteur français, traducteur juridique, traducteur juridique anglais français, traduction juridique, traduction économique, traduction de contrat, traduction de documents officiels, official document translation. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2020



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs