Working languages:
English to Korean
Myungsun Jung
Marketing, Travel, Education, Transport

South Korea
Local time: 00:18 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Qualification

- A professional English to Korean translator (native Korean)
- Six years of marketing experience dealing with international agents

English-to-Korean translation

[Transportation and shipping]
Email correspondence on quotation and promotion with international agents
Shipping documents for shippers and manufacturers

[Education]
E-learning materials on an LMS

[General]
User interfaces for a donation website
User interfaces for the RR ********* website
User interfaces for the A****Network website
Article "Climate Change: Science and Impacts" for Climate Cardinals (proofreading)
Personal conduct agreement for players and caddies
Infographic regarding eye health awareness
UNESCO messages on the COVID-19 pandemic
COVID-19 health-screening questionnaire
COVID-19 vaccination plan
COVID-19 vaccine prioritization guidance
COVID-19 training video of A** Women's Open (subtitling)


[Business]
Keynote speeches at an A****W**** Digital event(subtitling)
Bridge Fund application guide


[Marketing and advertising]
Health-insurance flyer
Job-fair brochure
Hotel brochures
A**bnb website
Communiques concerning an undergarment product launch


Other experiences

Worked as an English teacher in several kindergartens(Mar. 2014 - Feb. 2018)
-Taught English to a total of 300 children
-Designed lesson plans and prepared for instruction materials 
-Introduced new curriculum and ESL textbooks to parents

Raised a family member(Sept. 2012 - Feb. 2013)
-Researched baby products and postpartum essentials, including bottles for newborns, strollers, nipple creams, breast pumps, bouncers, car seats, baby carriers, diaper-rash creams


Managed a marine-transport marketing team(Mar. 2007 - May 2012)
-Maintained contract/correspondence records with international agents


Computer skills
Windows 10, MS Office 365 (Word, PowerPoint, Excel), Adobe Acrobat, GAIQ

CAT tools
SDL Trados 2021 Freelancer, Wordfast Pro 5, MemoQ 9, Memsource, Crowdin, Smartcat


Keywords: advertising, e-commerce, survey, children’s literature, educational materials, tourist attractions, restaurants, accommodation, transportation, shopping. See more.advertising, e-commerce, survey, children’s literature, educational materials, tourist attractions, restaurants, accommodation, transportation, shopping, cultural terms, guide books, baby products, health questionnaire, website, educational materials, education program introduction, education philosophies, strollers, nipple cream, breast pumps, bouncers, car seat, baby detergent, diaper-rash cream, zip-up onesies, pacifiers, toys, learning kits, promotional materials, brochures, press kits, COVID-19, e-learning materials, user interfaces, flyers, brochures, underwear, hotel, correspondences. See less.



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs