This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Training, Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Transport / Transportation / Shipping
Art, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Also works in:
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metallurgy / Casting
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Retail
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Fisheries
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 2
German to English: The sun children
Source text - German Du machst mich wahnsinnig, geh! Jetzt!
Du lenkst alle ab. Ich kümmere mich um Ihn.
Ich sage ja, vertrau dem Kind nicht. Er ist ein Versager.
Translation - English You’re driving me crazy, leave. Go!
You make a fuss. I’ll handle him.
Told you not to trust the kid. He’s a loser.
German to Persian (Farsi): Example
Source text - German Come here. Come downstairs.
Didn’t I tell you not to show up here?
Translation - Persian (Farsi) !بیا اینجا, بیا پایین. مگه نبهت ناگفته بودم این طرفا نبینمت
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Chabahar Maritime University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2020.