Working languages:
French to English
English to French

Evan McGorray
Literary translator, focus: LGBTQ+ works

Rocky River, Ohio, United States
Local time: 03:10 EDT (GMT-4)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
MusicIdioms / Maxims / Sayings
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Cincinnati
Experience Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://Http://www.evantraduit.com
Bio
Check out my website, evantraduit.com ! As a freelance translator, I am at your service to give you professional and conscientious translations from French to English. As a native English speaker, I am able to provide you with the highest accuracy of translations. Ranging from literary to professional documents, with a personal focus on LGBTQ+ art and issues, there is a wide array of services I can gladly perform for you. After several years living in France and teaching English in Basse-Normandie and Beaujolais, I returned to  the United States eager to continue celebrating my talents as a sort of cultural ambassador. I saw the need for more work to do translating French works into English to share with my friends and colleagues that may not speak French. That realization sparked a personal journey to become a translator to spread the wealth of French knowledge that was not available to English speakers. If you are in need of a translation to reach an English-speaking audience, do not hesitate to contact me for rates and any other information you require for me to perform the best translation possible.
Keywords: French, English, LGBTQ+, literature, queer, poetry, culture, music, VoiceOver


Profile last updated
Mar 8, 2021



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs