Working languages:
Japanese to Indonesian
Indonesian to Japanese
Indonesian (monolingual)

Aep Supriadi
Japanese specialist interpreter

Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 01:35 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMarketing
Printing & PublishingLinguistics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Management

Rates
Japanese to Indonesian - Standard rate: 0.15 USD per character
Indonesian to Japanese - Standard rate: 0.15 USD per word
Indonesian - Standard rate: 0.15 USD per word
Japanese - Standard rate: 0.15 USD per character

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Japanese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio

日本語は日本の滞在経験も長いので、自信があるので、資格は要らないと思いましたが、念のために帰国する前に日本語能力試験を受けて、1級を合格しました。インドネシアに帰国してからも4回ほど日本語能力試験を受けて、N1を合格しました。

一方、通訳の能力は1997年から今まで23年間通訳としての経験をしてきましたので、自信満々です。技術的な分野(電気、設備・機械、環境技術、通信技術など)から管理的な分野(経理、購買、人事総務など)を経験してきました。フリーランスとして同時通訳として経験したこともあります。

私は新しいことに挑戦することが好きです。チームと協力できるタイプです、

Keywords: Indonesian Japanese translator, Indonesian Japanese interpreter


Profile last updated
Aug 24, 2020



More translators and interpreters: Japanese to Indonesian - Indonesian to Japanese   More language pairs