Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Rachael L Banisch
Nuanced, purpose-based translations

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 03:09 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Engineering (general)Agriculture
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Medical: Health CareNutrition
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, American Copy Editing Society, CIOL
Software DeepL, memoQ, Microsoft Word, CafeTran Espresso, Powerpoint

Bio

Professional translator specializing in:

-Tourism

-Urban planning and design

-Gastronomy and nutrition

-Green energy

-Circular economy

I provide natural, purpose-based translations that accomplish goals and read flawlessly, as if originally written in English.

Drawing upon a deep understanding of Italian and Spanish culture, I focus on rendering the original author's message - nuance and all - in a way that will trigger the same response in the English-speaking market. 



Keywords: Italian, Spanish, English, Translation, Transcreation, Urban Planning, Tourism, Art, Architecture, Green Energy


Profile last updated
Dec 13, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - Italian to English   More language pairs