This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Engineering (general)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: The real medicine General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English People who survive a heart attack often describe it as a wake up call.
but for a 61 year old executive i met recently, it was more than that.
this man was in the midst of a divorce when he was stricken last spring,
and he had fallen out of touch with friends and family members. the
executive's doctor, unaware of the strife in his life, counceled him to change his diet, start exercising and quit smoking. he also prescribed
drugs to lower cholesterol and blood pressure. (Newsweek)
Translation - Portuguese As pessoas que sobrevivem um ataque cardíaco frequentemente descreve o como uma alerta, mas para um executivo de 61 anos que eu conheci recentemente, foi mais do que isso. este homem estava no meio de um divorcio quando foi abatido na primavera passada, e ele tinha ficado sem o contato de amigos e familiares. o medico do executivo, inconsciente dos problemas da vida dele, aconselhou ele a mudar a sua dieta, começar a fazer exercícios e parar de fumar. Ele também prescreveu drogas para baixar colesterol e pressão sanguíneo. PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
(PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
Linkedin: (insert link)
Hobbies professional information
Meeting people language teacher 25 years/ translator 05 years/
Movies/music translators without borders and ted, more than 10.000
reading words translated and subtitled.
Owner :::::::
Company ) The universal english course. 2010-2020.
Activities: direction, adminstration,coordination,
Methodology and human resources.
Extra information
.lived in holland for 8 years. 2000-2008.
.currently living in brazil. 2008-2020.
.dominate microsoft office. (excel, word, power point).
PAUL O’BRIAN BOYER
LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH
CONtact personal information
Rua crisantemos 32 language teacher/freelance translator/buisnessman
Ananindeua Pa brazil english/dutch/portuguese/ with experience in
+55 91 991976812 interpreting and translation. Domain of cat tools, [email protected] flexible and highly responsible.
Languages: eng-por – por-eng
Education Eng-dutch – dutch-eng
University of guyana Dutch-por – por-dutch
Letters and arts Tariff: u$0.03 per word, u$12 per hour.
1984 - 1989 Specialities: language translation.
Daily capacity: 3.000 words a day.
Cat tools: Sdl trados – 2017, memoq, matecat, omegat
Proz: (insert link)
More
Less
Translation education
Other - PAUL O’BRIAN BOYER LANGUAGE TEACHER/TRANSLATOR/ENGLISH CONtact personal information Rua crisantemos 32 l
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I am a 100% native english speaking male, I was born and raised in a british colony. at the age of 20, after i had graduated in letters and arts, i left my country to seek oppoptunities in another country, because of the lack of the same in my own country, that was in 1984.
first i started out studying and learning another language, which was dutch, i spent years working as a waiter in holland and going to school to make sure that i learned the language spoken there, because i knew that one day it was going to be of great use to me. after 8 long years of work and study in holland i was offered a job as a tourist guide to bring a group of elderly people to Brazil for a vacation, the trip went so well that i kept on bringing people of all ages to Brazil.
after a few trips to Brazil i met a Brazilian girl who was to become my wife and she got pregnant, that was around the year 1993, at that time tourism was really booming in Brazil and there was a lot of money to be made, while studying, doing tourism and working in hotels in brazil i learned the Brazilian language, which is portuguese, as my wife had become pregnant and had given birth to our baby, i decided that i would live and study in Brazil.
living in Brazil was good at first, but then in the year 2000, there was a crisis and tourism slowed down, in the meantime i had met some very important people in brazil and they had encouraged me to start an english course, since then i have been active teaching (the directors), (the managers) and (the staff) at all the main banks in the city where i live. i have also taught almost half of the population and done all kinds of services within the english language, especially translations and interpretations and proficiency tests for Brazilians. i like working with languages and people and i have even started to write a book of my own, i hope that it will be a bestseller.