Working languages:
English to Slovak
Slovak to English

Marek Gernát
Removing the barrier one word at a time

Výčapy-Opatovce, Nitriansky kraj, Slovakia
Local time: 00:40 CET (GMT+1)

Native in: Slovak 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
What Marek Gernát is working on
info
Dec 3, 2020 (posted via ProZ.com):  Preparing to interpret a conference in Bratislava. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Native speaker conversation, MT post-editing, Project management, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseFinance (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Constantine the Philosopher University in Nitra
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio
Professional quality translations tailored to your target audience. Marek is a professionally trained translator and interpreter specializing in several fields, from military to sports and videogames. Despite being a relative newcomer to the professional scene, Marek managed to do a significant amount of pro-bono translations and interpreting for a national embassy, a mayor´s office, etc. This pro-bono work included creating Slovak subtitles for a feature-length documentary about LGBT activists in Ireland, translation of an art exhibit, managing the translation of a published tourist guide, interpreting for an ambassador and a mayor of a major city, and working as a guide for a national sports team during a tournament.
Keywords: slovak, english, military, politics, finance, it


Profile last updated
Aug 15, 2022



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs