Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese to Japanese
Chinese (monolingual)
涛 白
成功的秘诀在于永不改变既定的目标

Chengdu, Sichuan, China
Local time: 06:05 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
EconomicsElectronics / Elect Eng
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - Oita University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

I studied and worked in Japan nearly 12 years.I have mastered and can apply business Japanese language skillfully, 

can commucate with client and teammate smoothly. I can read English papers easily. I have extensive knowledge on software, 

hardware and network. Proficient in using Windows, Linux, Solaris, Unix operating system,and oracle database system. 

I successfully participated in many large projects, Such as the development of stock exchange platform and government's 

infrastructure construction.

After I came to China,I worked for Oracle for 10 years to support Japanese customer's data backup systems.


Keywords: computer, computer infrastructure, Software, Data center, Data backup


Profile last updated
Nov 18, 2020



More translators and interpreters: Japanese to Chinese - Chinese to Japanese   More language pairs