Working languages:
English to Kinyarwanda
Swahili to Kinyarwanda
Kinyarwanda to English
EPIMAQUE NZABANDORA
East African Languages Provider

Kigali, 0782389562, Rwanda
Local time: 21:04 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I am a completely bilingual professional who offers a full range of linguistic services.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Vendor management, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMarketing
Internet, e-CommerceMedical: Health Care
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Mining & Minerals / Gems

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Kinyarwanda - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 150 - 150 USD per hour / 0.50 - 0.50 USD per audio/video minute
Swahili to Kinyarwanda - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 150 - 150 USD per hour / 0.50 - 0.50 USD per audio/video minute
Kinyarwanda to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 150 - 150 USD per hour / 0.50 - 0.50 USD per audio/video minute
Swahili to English - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 150 - 150 USD per hour / 0.50 - 0.50 USD per audio/video minute
Kinyarwanda to Swahili - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 150 - 150 USD per hour / 0.50 - 0.50 USD per audio/video minute

Translation education Bachelor's degree - UTAB
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, DeepL, DejaVu, Lilt, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PangeaMT, Aegisub, Matesub, Wordbee, Crowd Compute, SDLX, Smartcat, Smartling, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a completely bilingual professional who offers a full range of linguistic services―translation, editing and proofreading. My translations are idiomatic, reliable and meticulous enriched with more than 5 years of experience. I also have diversified work experience in public relations, communication, education adviser, and translator in various fields― politics, government, education, Religion, sociology and social protection which ensures an in-depth understanding of the messages I am asked to translate, as well as a working and linguistic knowledge of various terminologies.
Keywords: Hard Worker, Quick Learner, Localization Engineer


Profile last updated
May 18, 2024