Member since Jan '21

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
French to English
French to Dutch
Portuguese to English
Sara Lette
Trilingual, Dutch, Portuguese, English

Portugal
Local time: 00:51 WET (GMT+0)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Sara Lette is working on
info
Aug 25, 2021 (posted via ProZ.com):  Virtual Coaching Course & Exercises; English into Dutch ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
LinguisticsFurniture / Household Appliances
Food & DrinkHistory
Medical: CardiologyCosmetics, Beauty
NutritionCooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2020. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM

CV/Resume CV available upon request
Bio

Bachelor in Modern Languages (working languages Portuguese, French and English) at University of Coimbra, Portugal (2017-2020).  

Born in Almere-Buiten where I lived until university. 

Brought up in the Netherlands in a trilingual environment (Portuguese and English spoken at home). 

Work fields:

- Food & dietary supplements and nutrition, cooking/culinary;
- Household Appliances;
- Body care, hair care, skin care, make-up;
- Covid vaccination certificates, medical package leaflets, medical files and records;
- Payment Slips, revenue declarations, income tax return, import/export declarations; business and financial reports, commercial/business licences;
- Coaching training/ educational training;
- Art/literature, music, and cinema.

Other skills/experience:

- 3 years of experience in subtitling tv-shows, movies, and documentaries (EN-NL/NL-EN).
- 3 years of experience in audio transcription (EN-NL/NL-EN).
- 2 years of experience in proofreading and editing of books (NL).
- 2 years of experience in interpretation services (EN-PT/PT-EN).

Mentored by senior EC translator Inês Cunha Jorge  (https://www.proz.com/translator/105214).






Keywords: nederlands naar engels; english into dutch; portugees naar nederlands; portuguese into dutch; frans naar nederlands; french into dutch; dutch into english; portuguese into english; french into english; food; drink; nutrition; medicine; cardiology; cardiologie; editor; cosmetics; linguistics; history; household appliances; culinary; cuisine; bilingual; trilingual; american english; british english; translation; edition; proofreading; revision; vertaler; astronomy; vertaling; dutch native speaker; english native speaker; editeren; Food Supplements; Household Appliances; Bodycare; Haircare; Covid Certificates; Payment Slips; Diplomas; Certificates; Revenue Declarations; Income Tax Return; Import Declarations;


Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - French to English   More language pairs