This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Languages: Finnish, English, Spanish Experience: 3 years
I started my translation career three years ago by translating for a nonprofit organization (legal and general translation, 30-60 h/month). That nonprofit organization provided me a high-quality translation course, which helped me to improve my translation skills even further. In this work I've gained valuable experience in translating different types of documents requiring a high level of accuracy and precision.
A little over a year ago I decided to become a full-time freelance translator. Since then, I've had the pleasure of working with different companies. The projects I've worked on have touched for example the fields of travel, business, marketing, food, UI, help content & manuals, legal etc. I also do linguistic reviews (ENG-FI) on a regular basis.
Personality: I am highly organized in all areas of life, result-oriented, meticulous about my work and passionate about things like traveling, learning new languages and about different cultures, food, fashion and photography.
Ask me about: Proofreading, editing, linguistic reviews, linguistic app/website testing, travel-related translation, transcription, translation for fashion and apparel brands, catalog translation, product description translation, user guide & manual translation, newsletter translation, website translation, press release translation
Check out my website: www.happyworks.fi
Keywords: Finnish, English, Spanish, translation, proofreading, editing, localization, marketing, linguistic UI testing, fashion. See more.Finnish, English, Spanish, translation, proofreading, editing, localization, marketing, linguistic UI testing, fashion, culinary, food, manuals, travel, tourism, app localization, website localization. See less.
Expertise