Working languages:
Turkish to Russian
Russian to Turkish

FİDAN ASLANOVA
İyi derecede Rusça, Türkçe ve İngilizce

İSTANBUL, Istanbul, Türkiye
Local time: 22:50 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Psychology
SafetyLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - İSTANBUL UNİVERCİTY
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Personal Translator, ProZ.com Translation Center
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
I am fluent in Russian, Turkish and can speak in English. I have lived in different countries, met people from different cultures and ethnicities, witnessed different encounters in life. I think that my rich life experience gained me a great vision for my professional career.I graduated from Istanbul University, Faculty of Psychology. During my undergraduate education and internship; Conducting psychological tests, primary diagnosis of patients, observing the sessions of psychiatrists and psychologists, attending patient service visits of the psychiatry department, attending psychological conferences and classes in the hospital, observing patients with anorexia, drug and alcohol addicts, schizophrenia, depression, psychosis and bipolar disorder, still in the field of psychology I continue to develop myself and receive training.In addition to the field of psychology, I also work as a translator and in the field of International Patient services and representation, I have more than 5 years of experience in the field of medical translation in the health sector, I still manage many processes such as the arrival of foreign patients in Turkey and treatment plan, process organization and accompanying the patient.
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, translator, translation, russia, russian, turkish. See more.portuguese, computers, technology, software, localization, translator, translation, russia, russian, turkish, turkey, writting, medicine, cardiology, medical, medical translation, ru, tr, eng, english, language, international, international services, pacients, client, word, interpreter, interpretention, cicerone, render, rendering, rendition, rendition, in turkey, in istanbul, medical translation, pharmaceutical translation, clinical trials, proofreading, editing, English to Ukrainian translation, Ukrainian to English translation, translation of MRI reports, CT, diagnostic imaging, psychiatry, autism, ADHD, bipolar affective disorder, psychology, psychotherapy, neurobiology, legal translation, English-Russian translation, Russian-English translation, localization, adaptation, biology, biological engineering, professional translation, over the phone interpreting, pharmaceuticals, law, contracts, İstanbul-based translator, informed consents, medical journals, anatomy, pathological anatomy, autopsy reports, discharge summaries, drug labels, medical devices, medical equipment, randomized clinical trials, cosmetics and beauty, cosmetic devices, cosmetics industry, beauty science, alternative medicine, переводчик, переводчик Стамбул, медицинский перевод, юридический перевод, письменные переводы, фармацевтика, медицина, право, контракты, клинические исследования, медицинское оборудование, переводчик с турецкого, international law, technical translator, agriculture, fertilizers, greenhouses, biogas, co-generative energy, environmental changes, ecology, phytoremediation, lands rehabilitation, alternative energy sources, cosmetics and beauty, websites, website localization, childcare, healthcare, hospitals, surgery, diagnostics, косметика, косметика и косметические средства, перевод для косметической индустрии, переводы в психиатрической сфере, перевод психотерапии, . See less.


Profile last updated
Apr 7, 2022



More translators and interpreters: Turkish to Russian - Russian to Turkish   More language pairs