Working languages:
Spanish to Ukrainian
English to Ukrainian
Ukrainian to Spanish
Viktoriia Dorofieieva
EN/UKR/SP translation

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 11:58 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Viktoriia Dorofieieva is working on
info
May 11 (posted via ProZ.com):  Working on the translation of Jennifer Armentrout's book "Grace and Glory" into Ukrainian. The book is insanely cool! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I am a young specialist experienced in translation (Spanish/English/Ukrainian) and content-making. Experience – more than 3 years. 

– juridical translations; 

– belletristic literature; 

– IT translations; 

– financial translations;

– translations and localizations of websites; 

– military translations. 

Interpreting from/to the Spanish language. 

Education - Kyiv National Linguistic University, Spanish/English translation degree.

 

Among my works are:

– legal translations (Ukrainian/Spanish/English);

– translation of Paige Toon's book "Seven Summers" into Ukrainian;

– translation of Jennifer L. Armentrout's book "Rage and Ruin" into Ukrainian;

– translation of Medirent's official website (a Ukrainian IT company specializing in the development of IT products) – https://medirentgroup.com

– interpreting for a Spanish criminalist regarding the war in Ukraine, military interpretation;

– interpreting for Heraldo de México journal – https://heraldodemexico.com.mx/edicion-impresa/2024/2/19/ucraniadesde-otra-trinchera-578969.html

 

Also, I have experience working at the Barcelona-based company Job.Today as Content Creator and Moderator (Bilingual ES/EN).

 


Keywords: translation, interpreting, literature, IT, localization, Spanish, English, Ukrainian, war, subtytles. See more.translation, interpreting, literature, IT, localization, Spanish, English, Ukrainian, war, subtytles, VOD. See less.


Profile last updated
Aug 13