I'm a qualified translator with a Master's degree and 8
years of translation experience. I can provide professional translation and
proofreading for different customers from all over the world. 

Currently I'm working in Luoyang City, Henan Province, can perform short-term interpretation and accompanying translation work;

E-mail：

[email protected]

[email protected]

Contact:

QQ/Wechat(app):312525643

Degree: Master  

Major: Finance, Taxation and Credit

Graduated from: Belarusian State University of Economics

l 
learning
experience:

2016
- 2020 Belarusian State Economic University undergraduate professional:
financial, tax and credit  

2020
- 2021 Belarusian State Economic University, Master of specialty: financial,
tax and credit  

l  Chinese
Ministry of Human Resources and Social Security Translation Professional
Qualification Russian Level 2 (Translation) Certificate –

CATTI
Russian Translation Level 2 Certificate
(see photo)

l  Written translation experience:

·Long-term part-time job in translation company, good at
the written translation of financial and tax law documents, business contracts,
hydropower, thermal power, nuclear
power, mine engineering drawings and engineering documents, geological prospecting
materials, construction field norms and standards, and mechanical and
electrical equipment documents etc.;

·3 million words
Russian-Chinese translation experience;

·Proficient in using computer-aided translation software: SDL TRADOS CAT,
MultiTerm, and auxiliary software ABBYY FineReader, ABBYY aligner, Glossary
Converter, Trantools;

·Establish a MT to ensure the consistency and coherence of the
translation content.

·Have participated in the translation of the following project engineering
documents:

"Russian
Petroleum-Komsomolsk Refinery" light oil product shipping complex

Russia's Kimkan-Sudar Iron
Mine Mining and Dressing Joint Enterprise Phase I Project

400,000-ton pulp mill
construction project in Belarus

Vitebsk Hydropower Project
in Belarus

Belarusian Slavic Potash
Plant

Technical scheme of EPC
project of Shalkiya lead-zinc mine in Kazakhstan

Vitebsk Hydropower Project
in Belarus

Novorossiysk Petroleum
Transshipment and Petroleum Processing Terminal

China-Belarusian Industrial
Park Technology Transformation Center

Aid to the Belarusian National
Football Stadium

Aid to Belarus Phase I, II
and III Affordable Housing Project

etc.;

l  Interpretation experience:

The Central
Propaganda Department, the State Administration of Traditional Chinese Medicine,
Hebei Foreign Affairs Office, Shijiazhuang City Government, China Council for
the Promotion of International Trade, etc. Have undertaken translation work
during the meets with various state government departments;