Member since Oct '23

Working languages:
English to Hungarian
Italian to Hungarian
Hungarian to English
Italian to English

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Máté Makay
Freelance translator & subtitler

Piliscsaba, Pest, Hungary
Local time: 07:57 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Máté Makay is working on
info
Jan 1 (posted via ProZ.com):  EN-HU Automotive text 7000 new 3000 low 4500 high fuzzy 😅 🚗 ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, File Preparation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
MarketingAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Construction / Civil EngineeringManufacturing
Telecom(munications)Automation & Robotics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Pázmány Péter Catholic University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2022. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Translation and Interpreting MA)
Hungarian (Translation and Interpreting MA)
Italian to Hungarian (Translation and Interpreting MA)
Hungarian to English (Translation and Interpreting MA)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Word, Smartcat, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuaHill, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Professional practices Máté Makay endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a translator currently exploring freelance opportunities in translation and subtitling. My main fields include marketing, technical and IT, but I am open for other topics as well.
Keywords: Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT. See more.Hungarian, Translator, Proofreader, Freelance, Subtitler, Trados Studio, Memsource, technical, marketing, IT, English to Hungarian, Italian to Hungarian. See less.


Profile last updated
Sep 26